1
00:00:40,241 --> 00:00:45,241
An bayar da kwandon fashewa
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:19,723 --> 00:01:20,991
Ma'aikatan tsaftacewa kenan

3
00:01:21,024 --> 00:01:22,993
kan hanya,
kuma yan tsere ne da yawa

4
00:01:23,026 --> 00:01:25,996
da hannu a can, jama'a.

5
00:01:38,308 --> 00:01:42,312
Jack, ka gane
ka samu wannan a cikin jaka, dama?

6
00:01:42,345 --> 00:01:44,781
Season ya nade, mutum.
Komai inda kuka sanya.

7
00:01:44,814 --> 00:01:46,249
Ina gaya muku,
Na samu tsaka-tsaki miss.

8
00:01:46,283 --> 00:01:47,317
- Laps biyu na ƙarshe.
- A kan shi!

9
00:01:47,350 --> 00:01:48,486
Samo waɗancan wayoyi masu toshe!

10
00:01:48,519 --> 00:01:50,687
Yakubu! Yanzu.

11
00:01:51,955 --> 00:01:52,923
Hai, Pop.

12
00:01:52,956 --> 00:01:54,391
Faɗa mini abin da kuke gani, Dom.

13
00:01:54,424 --> 00:01:55,825
An samu zubewar mai
zuwa kashi biyu.

14
00:01:55,859 --> 00:01:57,327
Tukin Bell lafiya.

15
00:01:57,360 --> 00:01:59,329
Corbin's ya sami mai ba da tallafi a ciki
tsaye, don haka yana turawa.

16
00:01:59,362 --> 00:02:00,764
Magana game da ni?

17
00:02:00,797 --> 00:02:02,165
Kun sami matsala ta gaske
da mota 23.

18
00:02:02,199 --> 00:02:04,901
-Linder.
- Game da bulala jakin ku, Toretto!

19
00:02:04,935 --> 00:02:06,803
- Zauna, kyakkyawan yaro!
- Haka ne.

20
00:02:06,836 --> 00:02:08,506
- Yi shiru!
-Iya, ka. Kuna so ku gaya wa direbanku

21
00:02:08,539 --> 00:02:10,040
- zai sami wani rauni?
- Me kuka ce?

22
00:02:10,073 --> 00:02:11,341
- Kai! Bar shi!
- Tafi gida! Ka tsotse!

23
00:02:11,374 --> 00:02:12,842
Shi kawai ya baci na sami wannan wurin

24
00:02:12,876 --> 00:02:14,244
a cikin Busch Series
next season, ba shi ba.

25
00:02:14,277 --> 00:02:17,214
Rayuwa ba ta da karancin samari
kamar Kenny Linder.

26
00:02:17,247 --> 00:02:18,748
Kana lafiya!

27
00:02:20,917 --> 00:02:23,887
Ba game da zama ba
mutumin da ya fi ƙarfin, Dom.

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,122
Yana da game da zama babba.

29
00:02:54,284 --> 00:02:56,886
Na rantse da Allah wannan mutumin.

30
00:03:03,960 --> 00:03:06,062
Pop, juya biyu, juya biyu!

31
00:03:09,866 --> 00:03:12,769
Na samu Ina shiga dashi.

32
00:03:16,306 --> 00:03:18,942
Shit!

33
00:03:28,586 --> 00:03:30,186
Faɗa mini abin da kuke gani, Dom.

34
00:03:35,959 --> 00:03:38,061
Zai zo gare ku don haka.

35
00:03:44,934 --> 00:03:46,169
Yi shiri a hagunku.

36
00:04:51,034 --> 00:04:53,002
Kashi uku cikin takwas.

37
00:04:57,040 --> 00:04:59,275
Direba uku da takwas.

38
00:04:59,309 --> 00:05:02,212
Tsawon inci shida.

39
00:05:06,282 --> 00:05:07,317
Ka tabbata?

40
00:05:19,062 --> 00:05:21,398
Ka tuna abin da babanka
gaya muku.

41
00:05:21,431 --> 00:05:23,667
Kasance daidai a rayuwa.

42
00:05:23,701 --> 00:05:25,402
Yana iya yin duka bambanci.

43
00:05:25,435 --> 00:05:27,203
Yanzu, kalli wannan.

44
00:05:28,338 --> 00:05:30,407
- Duba yadda yake aiki yanzu?
- M-hmm.

45
00:05:30,440 --> 00:05:32,342
Kuma kun ga me ke faruwa?

46
00:05:32,375 --> 00:05:35,011
Yana juya dunƙule.

47
00:05:35,044 --> 00:05:37,414
Kun yi gaskiya.

48
00:05:37,447 --> 00:05:39,149
Ruwan dumama ya sake fita.

49
00:05:39,182 --> 00:05:42,185
Farashin da muke biya
domin zaman lafiya da kwanciyar hankali.

50
00:05:43,621 --> 00:05:45,422
Kuna so ku zo ku ba mu hannu?

51
00:05:49,159 --> 00:05:51,961
Kuna tsammanin wani?

52
00:05:54,197 --> 00:05:55,699
Brian, ka tuna
abin da muka aikata.

53
00:06:21,559 --> 00:06:23,126
Yau, yo!

54
00:06:23,159 --> 00:06:27,230
Mun zo lafiya.
Mu zo lafiya!

55
00:06:29,767 --> 00:06:32,202
Ni ne!

56
00:06:32,235 --> 00:06:34,404
Roman?
Wataƙila ba ku gane ni ba

57
00:06:34,437 --> 00:06:36,607
'saboda ina fata
duk mako, bro.

58
00:06:39,477 --> 00:06:42,546
B, fito, dan.

59
00:06:50,186 --> 00:06:52,422
Abin da za ku yi
da wannan abu, mutum?

60
00:06:52,455 --> 00:06:54,625
Me, ka fita nan kokarin
a kashe giwaye ko wani abu?

61
00:06:54,658 --> 00:06:56,359
Da mun fara waya.

62
00:06:56,392 --> 00:06:59,395
Sai dai a zahiri kuna buƙatar wayoyi
domin samun kiran waya.

63
00:06:59,429 --> 00:07:00,396
Kun san haka, dama?

64
00:07:00,430 --> 00:07:02,465
- Karamin B!
- Kai, kana da girma sosai.

65
00:07:02,500 --> 00:07:04,067
- Hi. - Kai.
- Hi.

66
00:07:04,100 --> 00:07:07,103
Yanzu, na san ba ku da mota.

67
00:07:07,136 --> 00:07:09,673
Toh me ke faruwa?

68
00:07:09,707 --> 00:07:11,274
Ranar Mayu! Ranar Mayu!

69
00:07:11,307 --> 00:07:14,377
An kai hari jirgina
ta wani dan damfara!

70
00:07:16,647 --> 00:07:19,750
Ana hawan mu. Na samu
kaya masu haɗari a cikin jirgin.

71
00:07:19,783 --> 00:07:21,384
Ina bukata ku hada tawagar.

72
00:07:21,417 --> 00:07:23,487
...har yanzu da rai. Zan yi bayani...

73
00:07:25,221 --> 00:07:28,526
Watsawa ce ta SOS
daga jirgin Mr. Ba kowa.

74
00:07:28,559 --> 00:07:30,794
Ya zo tare da
rugujewar bayanan sirri,

75
00:07:30,828 --> 00:07:32,496
mafi yawansu
Har yanzu ina kokarin fasa.

76
00:07:32,530 --> 00:07:34,430
- Shin wani ya sami wannan?
- To, shi ke nan.

77
00:07:34,464 --> 00:07:36,734
Ya aiko mana ne kawai.

78
00:07:36,767 --> 00:07:39,202
Me yasa mu kawai?

79
00:07:47,578 --> 00:07:48,679
Ya kama Cipher.

80
00:07:48,712 --> 00:07:50,548
Amma an kai hari ta sama,

81
00:07:50,581 --> 00:07:52,215
aka ciro ta.

82
00:07:52,248 --> 00:07:55,218
Da alama jirginsa ya fado
wani wuri a nan,

83
00:07:55,251 --> 00:07:57,453
sama da yankin arewa maso yamma
da Montequinto.

84
00:07:57,488 --> 00:08:00,189
Idan Mr. Babu wanda ya tsira.
muna bukatar mu same shi.

85
00:08:00,223 --> 00:08:01,792
Amma duk yankin ya rufe.

86
00:08:01,825 --> 00:08:03,561
Mai son ware, wanda sojoji ke tafiyar da shi.

87
00:08:03,594 --> 00:08:05,529
Ba mu sake yin kira ba.

88
00:08:09,900 --> 00:08:11,167
Jira, jira.

89
00:08:11,200 --> 00:08:13,837
Domin, wannan shine Cipher.

90
00:08:13,871 --> 00:08:17,407
Matar da ta kashe
uwar yaronki.

91
00:08:20,878 --> 00:08:22,580
Abubuwa suna canzawa.

92
00:08:28,351 --> 00:08:30,888
Saurara, muna hawa sama
karfe 8:00 na safe,

93
00:08:30,921 --> 00:08:33,557
idan kun canza ra'ayi.

94
00:08:33,591 --> 00:08:35,291
Na gode.

95
00:08:37,561 --> 00:08:40,363
<i>Baba,
ka san inda Allah yake?</i>

96
00:08:40,396 --> 00:08:42,600
Ina Allah?
- A cikin zuciyar ku.

97
00:08:42,633 --> 00:08:45,168
Shi ma yana cikin zuciyarka.

98
00:08:45,201 --> 00:08:46,737
Kuma kun san wani abu?

99
00:08:46,770 --> 00:08:49,506
Zan kasance koyaushe cikin zuciyarka.

100
00:08:49,540 --> 00:08:51,107
Hey, ɗan saurayi.

101
00:08:51,642 --> 00:08:53,242
Ina da kyauta a gare ku.

102
00:08:53,777 --> 00:08:56,245
Babanka ya bani wannan.

103
00:08:57,280 --> 00:09:00,183
Kuma yanzu zan je
ba ku.

104
00:09:01,619 --> 00:09:03,754
Yana da matukar muhimmanci.

105
00:09:03,787 --> 00:09:05,455
Kula da shi.

106
00:09:21,672 --> 00:09:23,473
Barka da dare.

107
00:09:33,917 --> 00:09:36,419
Wannan ba shine mu ba.

108
00:09:39,455 --> 00:09:43,192
Brian da Mia sun fita daga ciki
wasa lokacin da suka zama iyaye.

109
00:09:44,628 --> 00:09:46,530
Mu ba su bane.

110
00:10:27,437 --> 00:10:29,740
... karkashin
hari da wani dan damfara!

111
00:10:29,773 --> 00:10:33,309
Ana hawan mu. Na samu
kaya masu haɗari a cikin jirgin.

112
00:10:33,342 --> 00:10:34,578
... tara tawagar.

113
00:10:34,611 --> 00:10:36,680
...har yanzu da rai. Zan yi bayani...

114
00:10:37,881 --> 00:10:40,216
...mai rai. Zan yi bayani...

115
00:11:31,034 --> 00:11:32,803
Yana zuwa kan sigina,
mil biyu.

116
00:11:32,836 --> 00:11:35,639
Yana da zurfi a cikin soja
yankin Montequinto.

117
00:11:35,672 --> 00:11:37,908
- Ina fatan kowa ya shirya.
- Shirya?

118
00:11:37,941 --> 00:11:39,543
Duk kuna son yin barkwanci
game da ni

119
00:11:39,576 --> 00:11:41,444
rashin yin shawarwari masu amfani?

120
00:11:41,478 --> 00:11:43,379
Ana yin wannan kamar yadda aka shirya.

121
00:11:43,412 --> 00:11:45,082
Mu duka muna ganinka, mutum.

122
00:11:45,115 --> 00:11:47,918
Ba wanda yake tunanin kai ne
diyya ga wani abu.

123
00:11:57,360 --> 00:11:59,395
- Zan dauki batu.
- A hankali.

124
00:11:59,428 --> 00:12:01,799
Yi hankali lokacin da kuka ji rauni.

125
00:12:14,645 --> 00:12:16,513
A yanzu, muna da

126
00:12:16,547 --> 00:12:18,347
taga minti goma
tsakanin yan sintiri.

127
00:12:18,381 --> 00:12:20,083
Alamar Malam babu wanda ke kusa,

128
00:12:20,117 --> 00:12:22,519
amma mun samu
don matsawa da sauri, maza.

129
00:12:22,553 --> 00:12:24,822
Ba ma so mu ketare hanya
tare da sojoji a nan.

130
00:12:50,881 --> 00:12:52,916
- Yana ciki.
- Rufe mu.

131
00:13:10,200 --> 00:13:14,705
Tushen siginar SOS shine
fitowa daga cikin wannan abu.

132
00:13:18,108 --> 00:13:19,710
Wani ya so shiga.

133
00:13:19,743 --> 00:13:22,746
Dole jirgin ya sauka
kafin su iya yankewa.

134
00:13:22,779 --> 00:13:25,682
Ko kuma an saukar da shi
da nufin dakatar da su.

135
00:13:25,716 --> 00:13:27,751
Eh, to, kuskurensu
yana kokarin yanke shi.

136
00:13:27,784 --> 00:13:30,654
Amma a ba ni minti daya.
Zan iya shiga

137
00:13:32,956 --> 00:13:34,091
Domin

138
00:13:34,124 --> 00:13:36,093
Babu rai a gani.

139
00:13:36,126 --> 00:13:38,427
Babu alamar Mr. Babu kowa.

140
00:13:38,461 --> 00:13:40,463
Na samu

141
00:13:47,137 --> 00:13:48,705
Menene wannan jahannama?

142
00:13:48,739 --> 00:13:51,808
Ko menene, Mr. Babu kowa
ya so mu same shi.

143
00:13:52,609 --> 00:13:53,911
Yaya wannan aikin...

144
00:13:53,944 --> 00:13:55,779
Tafi!

145
00:14:32,849 --> 00:14:35,953
Menene?!
Baka san ko ni waye ba?!

146
00:14:35,986 --> 00:14:37,654
Kuna tsammanin ina jin tsoro?!

147
00:16:02,205 --> 00:16:04,741
Rumana, a ina kake?!

148
00:16:10,347 --> 00:16:14,117
Wanene ke biya yanzu, Tej?!

149
00:16:37,274 --> 00:16:39,943
<i>"Peligro minas."</i>
Menene ma'anar hakan?

150
00:16:39,976 --> 00:16:41,645
Tej, yaya da sauri muka yi tafiya
don share su?

151
00:16:41,678 --> 00:16:42,946
Don Allah kar a gaya mani
kuna tunani

152
00:16:42,979 --> 00:16:44,314
- abin da nake tsammanin kuna tunani.
- Me yasa?

153
00:16:44,347 --> 00:16:45,949
Menene ma'anar <i>"peligro minas"</i>?

154
00:16:45,982 --> 00:16:48,251
- Tej, yaya sauri?
- Ban sani ba, mutum.

155
00:16:48,285 --> 00:16:49,653
Wani ya bani amsa!

156
00:16:49,686 --> 00:16:51,088
Menene ma'anar <i>"peligro minas"</i>?

157
00:16:51,121 --> 00:16:52,322
<i>"Peligro minas"</i> yana nufin

158
00:16:52,355 --> 00:16:54,691
- "haɗari, nakiyoyin ƙasa"!
- Menene?!

159
00:16:57,260 --> 00:16:58,962
Yaya sauri, Tej?

160
00:16:58,995 --> 00:17:00,697
Tsammanin fashewar radius mai ƙafa 50

161
00:17:00,730 --> 00:17:03,800
da rabi na daƙiƙa guda
jinkiri, zan ce kusan 80.

162
00:17:03,834 --> 00:17:04,634
Ba zan iya ba!

163
00:17:04,668 --> 00:17:06,970
Mitar saurin sauri na
kawai yana zuwa 70.

164
00:17:07,003 --> 00:17:09,272
- Me zan yi?!
- Ka sa ƙafarka zuwa wancan bene.

165
00:17:09,306 --> 00:17:10,273
kuma ku yi addu'a!

166
00:17:56,319 --> 00:17:59,956
Je zuwa gonar dabino,
sannan mun fito fili.

167
00:18:40,063 --> 00:18:41,164
Wai!

168
00:18:52,375 --> 00:18:54,244
Wai!

169
00:18:57,147 --> 00:18:58,315
Roman, da kyau ka?

170
00:19:02,118 --> 00:19:04,955
Jakina shine <i>en fuego!</i>

171
00:19:14,264 --> 00:19:15,999
Taj! Jira! Kasa nawa!

172
00:20:30,874 --> 00:20:33,243
Yadda a cikin jahannama
ba ka mutu ba?

173
00:20:43,487 --> 00:20:45,955
Jira, lafiya, ina tsammani
Na samo mana wata hanyar fita.

174
00:20:45,989 --> 00:20:48,592
mil biyu zuwa abin da ya yi kama
wata gada ta kan iyaka.

175
00:20:48,626 --> 00:20:51,928
Yayi kyau. Da zarar mun samu
daga nan, mafi kyau.

176
00:20:54,898 --> 00:20:56,366
Letty, a hannun dama.

177
00:21:33,704 --> 00:21:36,272
Na'urar.

178
00:21:57,293 --> 00:21:58,361
Shiga.

179
00:22:18,214 --> 00:22:21,485
Haka Yakubu ya dawo can,
ba haka ba?

180
00:22:52,015 --> 00:22:54,350
Koyaushe duba madubin ku,
cin duri!

181
00:22:55,351 --> 00:22:56,152
Oh, jahannama a'a.

182
00:22:56,186 --> 00:22:57,688
Ya kamata mu tuƙi
fadin haka?

183
00:22:57,721 --> 00:23:00,356
To, na ce
kamar gada.

184
00:23:12,803 --> 00:23:16,105
Ya Allah na!

185
00:23:35,325 --> 00:23:37,126
Sojoji baya kasala.

186
00:23:37,160 --> 00:23:38,596
Sai mun wuce iyaka.

187
00:24:35,719 --> 00:24:37,186
Ina gadar?

188
00:24:41,457 --> 00:24:43,393
A'a, babu.

189
00:24:43,426 --> 00:24:44,662
Domin

190
00:25:19,830 --> 00:25:22,165
To, wannan sabon abu ne.

191
00:25:41,317 --> 00:25:43,487
Duba, muna cikin sarari.

192
00:25:44,588 --> 00:25:46,255
Amma wannan abu ya dameshi.

193
00:25:46,289 --> 00:25:48,358
Kanun labarai daga can?

194
00:25:48,391 --> 00:25:51,629
Jirgin leken asiri na sirri ya yi hatsari
a cikin kasa mai adawa?

195
00:25:51,662 --> 00:25:55,431
Biye da wani irin
boye ops gobara?

196
00:25:55,465 --> 00:25:58,201
Zan kai ku inda kuke bukata...

197
00:25:58,234 --> 00:26:00,436
sannan zan bukata
ja da baya.

198
00:26:05,676 --> 00:26:07,478
Na gode da ni'imar.

199
00:26:10,881 --> 00:26:13,550
Na daina yi
falala da yawa.

200
00:26:16,252 --> 00:26:18,889
Me muke yi, Ramsey?

201
00:26:18,922 --> 00:26:20,289
Kamar, ina za mu?

202
00:26:20,323 --> 00:26:23,226
I-Na iya ɓata bayanan

203
00:26:23,259 --> 00:26:24,795
wanda ya zo ta hanyar
tare da SOS na Mista.

204
00:26:24,828 --> 00:26:28,732
kuma na sami haɗin gwiwar GPS,
tabbas an haɗa shi da gangan.

205
00:26:30,834 --> 00:26:33,369
Ka san Yakubu?

206
00:26:34,270 --> 00:26:36,907
Tambaya: Wanene Yakubu?

207
00:26:36,940 --> 00:26:39,810
Yakubu da...

208
00:26:39,843 --> 00:26:41,612
ko kuma ɗan'uwan Dom ne.

209
00:26:44,782 --> 00:26:46,817
Oh, my-mummuna.

210
00:26:46,850 --> 00:26:49,787
Na tuba. Ina sarrafa kawai.

211
00:26:49,820 --> 00:26:51,922
Dan uwa?

212
00:26:51,955 --> 00:26:53,691
Kuna da ɗan'uwa?

213
00:26:53,724 --> 00:26:57,427
Wanda kuma ya faru da zama
wani irin super leken asiri

214
00:26:57,460 --> 00:26:59,697
tare da sojojinsa na sirri.

215
00:26:59,730 --> 00:27:02,398
wanda ke tuƙi a zahiri kamar
jemage daga wuta,

216
00:27:02,432 --> 00:27:04,735
wanda ya shirya tsalle-tsalle na iska

217
00:27:04,768 --> 00:27:07,236
kuma ya sauka a kasa
na jirgin sama?

218
00:27:07,270 --> 00:27:09,305
Wanene yake yin haka?

219
00:27:09,338 --> 00:27:12,743
Wanene yake yin haka? A Toreto.

220
00:27:13,744 --> 00:27:17,380
Baba na kenan! Baba na kenan!

221
00:27:17,413 --> 00:27:19,650
Ya tafi! Ya tafi!

222
00:27:19,683 --> 00:27:21,417
Dole ne mu fitar da shi daga wurin.

223
00:27:21,451 --> 00:27:23,787
Dole ne mu fitar da shi daga wurin!
Baba na kenan!

224
00:27:25,889 --> 00:27:28,992
Baba na kenan! Baba na kenan!

225
00:27:29,026 --> 00:27:30,761
Baba na kenan!

226
00:27:30,794 --> 00:27:33,262
Fitar da shi daga can!

227
00:27:33,296 --> 00:27:34,765
Baba na kenan!

228
00:27:40,369 --> 00:27:44,340
Akwai saki biyu
fom dole mu sanya hannu.

229
00:27:44,373 --> 00:27:46,577
'Yan share fage.

230
00:27:49,780 --> 00:27:53,349
Komai yana can ƙasa
a kusa da kusurwa.

231
00:28:18,575 --> 00:28:20,343
Kai.

232
00:28:20,376 --> 00:28:23,412
Babu wanda ya kamata ya zama
a kusa da nan.

233
00:28:23,446 --> 00:28:25,916
Kai Toretto ɗansa?

234
00:28:25,949 --> 00:28:27,918
Kai ne mara amfani, dama?

235
00:28:33,924 --> 00:28:35,793
Menene wancan?

236
00:28:35,826 --> 00:28:39,062
Fita daga nan. Tafi

237
00:28:39,096 --> 00:28:41,430
Don haka namiji ba zai iya biya ba
girmamawarsa ta ƙarshe?

238
00:28:41,464 --> 00:28:42,933
Abin da ke nan?

239
00:28:42,966 --> 00:28:44,034
A'a.

240
00:28:44,067 --> 00:28:45,468
A'a, ba kai ba.

241
00:28:45,502 --> 00:28:46,837
Kai ne ka kashe shi.

242
00:28:46,870 --> 00:28:48,639
A'a, tseren ya kashe shi.

243
00:28:48,672 --> 00:28:50,607
Duba, ya san cewa zan je
jefa shi cikin bango.

244
00:28:50,641 --> 00:28:51,708
Ya san haka.

245
00:28:51,742 --> 00:28:53,544
Yanzu, ban sani ba ko
ya sauke kaya. Ban sani ba.

246
00:28:53,577 --> 00:28:55,746
Na rantse... na rantse da Allah.

247
00:28:55,779 --> 00:28:57,981
- idan ba ku fita daga nan ba ...
- Menene? Menene?

248
00:28:58,015 --> 00:28:59,483
Je ka sami Buddy.

249
00:28:59,516 --> 00:29:01,350
Yanzu!

250
00:29:05,856 --> 00:29:09,626
Lafiya, da,
yanzu mun sami yaron zinariya.

251
00:29:12,996 --> 00:29:14,731
Bar.

252
00:29:15,566 --> 00:29:17,400
Kuna nan don yin barazana, kuma?

253
00:29:17,433 --> 00:29:20,369
"Bar" kalma ce mai sauƙi.

254
00:29:21,038 --> 00:29:22,573
Mutum, menene
tare da ku Torettos

255
00:29:22,606 --> 00:29:24,775
inda kuke duk jaruman
a cikin labaran ku?

256
00:29:24,808 --> 00:29:27,578
Duba, zan je
gaya muku wani sirri.

257
00:29:27,611 --> 00:29:30,914
Kai, babanka, ni...
duk mun makale,

258
00:29:30,948 --> 00:29:34,450
zagaye da zagaye
a cikin da'irar shitty.

259
00:29:34,484 --> 00:29:36,687
Kuma ba za mu taba samun fita ba.

260
00:29:38,488 --> 00:29:40,891
Kai ba rabin namiji ba ne
babana ya.

261
00:29:42,192 --> 00:29:44,862
- Aƙalla ina raye, ɗan iska.
- Me ka ce?

262
00:29:44,895 --> 00:29:46,797
Sauke ni!

263
00:29:46,830 --> 00:29:48,131
Domin! Domin!

264
00:29:48,165 --> 00:29:50,433
Domin!

265
00:29:50,466 --> 00:29:52,401
Domin, ba! Domin!

266
00:29:52,435 --> 00:29:53,971
A'a, mutum!

267
00:30:11,121 --> 00:30:12,956
A nan.

268
00:30:36,914 --> 00:30:38,649
Yakubu.

269
00:30:38,682 --> 00:30:40,717
Ba zan iya yarda da hakan kawai ba
dabarar maganadisu ta yi aiki.

270
00:30:40,751 --> 00:30:43,654
Yayi kyau sosai.
Dubi wannan a nan.

271
00:30:43,687 --> 00:30:45,122
Na samu wannan daga abincin kokfit.

272
00:30:45,155 --> 00:30:47,190
Oh, ina son zama mai arziki.

273
00:30:47,224 --> 00:30:49,458
Ya kasance marar hankali. Ya kusa samun ni.

274
00:30:49,493 --> 00:30:52,629
- Ta ce wani abu?
- A'a. Nada.

275
00:30:52,663 --> 00:30:55,532
Ka san ina kallonta
kuma ina ji na fita.

276
00:30:55,565 --> 00:30:58,168
Kuma irin kunna
a lokaci guda.

277
00:30:58,201 --> 00:31:00,203
Wannan abin ban mamaki ne?

278
00:31:03,106 --> 00:31:04,841
Kyakkyawan aiki.

279
00:31:04,875 --> 00:31:07,611
Kun kwace ni
Mr. Babu wanda ke cikin jirgin sama

280
00:31:07,644 --> 00:31:09,846
babu kakkautawa,
kuma kuka saukar da shi.

281
00:31:10,847 --> 00:31:12,516
An kashe kuɗi da kyau.

282
00:31:13,583 --> 00:31:16,820
- Kun san ko ni wanene?
- Na san ko kai wanene.

283
00:31:16,853 --> 00:31:17,955
Kuna?

284
00:31:20,257 --> 00:31:23,459
Gabas LA ya isa
wurin girma.

285
00:31:25,028 --> 00:31:29,800
Amma inuwar yayanku ce
wanda ya mayar da ku cikin wannan.

286
00:31:29,833 --> 00:31:30,867
Ko ba haka ba?

287
00:31:33,303 --> 00:31:38,041
Don haka duk rayuwar ku, kun tura
kanka don zama sauri fiye da Dom.

288
00:31:38,075 --> 00:31:40,010
Mafi wayo fiye da Dom.

289
00:31:41,078 --> 00:31:43,613
Ya fi Dom ƙarfi.

290
00:31:44,881 --> 00:31:50,620
Fada mani, kin isa ya tsane shi
cewa yana kiyaye ku da dare?

291
00:31:52,155 --> 00:31:53,991
Har yanzu?

292
00:31:56,259 --> 00:31:58,762
Duk wadannan shekaru bayan haka?

293
00:32:02,232 --> 00:32:03,834
Kamata nayi na dauke ki aiki

294
00:32:03,867 --> 00:32:06,670
maimakon tilastawa
dan uwa shekaru biyu baya.

295
00:32:06,703 --> 00:32:08,205
Ba na aiki
domin gasar.

296
00:32:08,238 --> 00:32:09,806
Wannan kyakkyawa ne.

297
00:32:09,840 --> 00:32:11,308
Kuna tunani
ku ne gasar.

298
00:32:11,341 --> 00:32:13,844
Inji matar dake cikin akwatin.

299
00:32:17,047 --> 00:32:18,315
Duba saba?

300
00:32:18,348 --> 00:32:19,950
Sauran rabin ta boye

301
00:32:19,983 --> 00:32:23,153
a daya daga cikin hukumar
dubban rumfuna.

302
00:32:23,186 --> 00:32:25,856
Ina bukata ku gano
wanne.

303
00:32:25,889 --> 00:32:29,626
Mun amintar da babbar motar a nan
daga jirgin Mr. Ba kowa.

304
00:32:29,659 --> 00:32:31,261
Sauran kayan aikin
an dan kwanan wata.

305
00:32:31,294 --> 00:32:33,163
Pre-Internet.

306
00:32:33,196 --> 00:32:34,631
Don tabbatar da cewa ba ku je ba

307
00:32:34,664 --> 00:32:36,867
hack cikin wani abu
ba ma son ku.

308
00:32:38,635 --> 00:32:41,605
Ka ce ka sami abin da kake nema.

309
00:32:41,638 --> 00:32:43,673
Makami mai hatsarin gaske
bai kamata ya kasance ba

310
00:32:43,707 --> 00:32:44,741
don wani rabin karni.

311
00:32:44,775 --> 00:32:46,109
Me za ku yi da shi?

312
00:32:46,143 --> 00:32:48,278
Kaddamar da wasu hare-hare na duniya?

313
00:32:48,311 --> 00:32:50,680
Sayar da shi ga mafi girma mai bayarwa?

314
00:32:50,714 --> 00:32:53,917
Ko watakila ka ga kanka

315
00:32:53,950 --> 00:32:56,753
a matsayin girgiza dole
zuwa tsarin.

316
00:32:56,787 --> 00:32:59,823
Na gaskanta duk abin da kuke so
runguma ce.

317
00:32:59,856 --> 00:33:02,959
Ka karanta my psych eval.
Yayi muku kyau.

318
00:33:02,993 --> 00:33:06,329
Na karanta matakin ku na biyu
katin rahoto.

319
00:33:06,363 --> 00:33:08,732
Abin da nake yi ke nan.

320
00:33:17,340 --> 00:33:20,644
Hancin ku... yana da ban mamaki.

321
00:33:21,978 --> 00:33:24,948
Na san Torettos suna da
quite mix bloodlines,

322
00:33:24,981 --> 00:33:28,185
amma ban taba ganowa ba
wani nau'in Nordic.

323
00:33:37,227 --> 00:33:41,698
Nemo rabi biyu na
Project Aries shine sashi mai sauƙi.

324
00:33:41,731 --> 00:33:43,767
Ƙara a cikin ɗan'uwanku Dom
ga mix?

325
00:33:43,800 --> 00:33:46,136
Ba ku da dama.

326
00:33:47,137 --> 00:33:49,606
Shirye-shirye suna cikin motsi.

327
00:33:53,143 --> 00:33:55,112
Qasar Khan.

328
00:33:56,947 --> 00:33:57,981
Menene?

329
00:33:58,782 --> 00:34:00,750
Kanin Genghis Khan.

330
00:34:04,287 --> 00:34:05,989
Ba wanda ya ji labarinsa ma.

331
00:34:31,314 --> 00:34:33,450
Yi magana game da kashe grid.

332
00:34:33,484 --> 00:34:35,852
Ba na tsammanin suna da grids

333
00:34:35,886 --> 00:34:37,821
lokacin da aka gina wannan wuri.

334
00:34:38,889 --> 00:34:40,857
Idan kunkuru Ninja ya fito a kaina,

335
00:34:40,891 --> 00:34:42,859
gaya muku yanzu, na fita.

336
00:34:42,893 --> 00:34:45,762
Babu yadda wannan wurin ya kasance
hukumar ta sanya wa takunkumi.

337
00:34:45,795 --> 00:34:48,999
Tabbas wannan ya kasance
Malam. Babu wanda ya boye.

338
00:34:57,073 --> 00:34:58,742
Me yanzu, Dom?

339
00:35:00,511 --> 00:35:02,913
Duk wanda Yakubu ya zama...

340
00:35:05,081 --> 00:35:07,217
...da kuma abin da yake so ...

341
00:35:11,755 --> 00:35:14,191
... yana kaina.

342
00:35:14,224 --> 00:35:15,258
Kuma ni kadai.

343
00:35:15,292 --> 00:35:16,793
Nah.

344
00:35:16,826 --> 00:35:21,064
Duk abin da ke kan ku, yana kan mu.

345
00:35:21,097 --> 00:35:22,899
Mu hau aiki.

346
00:35:39,182 --> 00:35:43,286
Y'all taba tunanin yadda
ayyukan daji da yawa da muka kasance?

347
00:35:43,320 --> 00:35:45,422
Yadda muke ko ta yaya...

348
00:35:45,455 --> 00:35:47,824
- kullum tsira?
- Iya.

349
00:35:47,857 --> 00:35:50,093
- Ya zuwa yanzu, yana da kyau, ina tsammani.
- Sa'a kawai.

350
00:35:50,126 --> 00:35:52,262
A'a, a'a, babu, gani,
duk ba sa sauraro.

351
00:35:52,295 --> 00:35:54,364
Ka yi tunani game da wannan.

352
00:35:54,397 --> 00:35:57,300
Mun kasance yanzu
akan ayyukan hauka

353
00:35:57,334 --> 00:36:01,371
a duniya,
yin abin da mafi yawan za su ce shi ne

354
00:36:01,404 --> 00:36:02,973
tsine kusa da ba zai yiwu ba.

355
00:36:03,006 --> 00:36:05,875
Kuma bani da tabo daya
don nuna shi?

356
00:36:05,909 --> 00:36:08,178
Ina nufin, dubi jaket na.

357
00:36:09,279 --> 00:36:13,817
Waɗancan ramukan harsashi ne daga
Dudes 14 suna ƙoƙarin ɗaukar kaina

358
00:36:13,850 --> 00:36:15,151
tsaftace kafadu.

359
00:36:15,185 --> 00:36:18,255
Mun fitar
motoci, jiragen kasa, tankuna.

360
00:36:18,288 --> 00:36:20,390
Ba zan iya ba
ambaci jirgin karkashin ruwa.

361
00:36:20,423 --> 00:36:23,393
Kuma duk da haka muna nan.

362
00:36:23,426 --> 00:36:24,861
Daidai.

363
00:36:24,894 --> 00:36:26,396
Ramsey, me ya faru
lokacin da ka gwada ka'idar

364
00:36:26,429 --> 00:36:29,866
akai-akai kawai
zuwa ga sakamako guda?

365
00:36:29,899 --> 00:36:31,134
Hasashen ya zama gaskiya.

366
00:36:31,167 --> 00:36:32,869
Amma kai ba a zahiri ba
yana nuna cewa...

367
00:36:32,902 --> 00:36:34,871
ban sani ba,
amma lokacin da abin da ba zai yuwu ba ya faru

368
00:36:34,904 --> 00:36:38,008
akai-akai,
hakan ya fi sa'a.

369
00:36:38,908 --> 00:36:40,910
Wataƙila ba mu da al'ada sosai.

370
00:36:40,944 --> 00:36:42,879
Abin da nake fada kenan.

371
00:36:42,912 --> 00:36:44,447
Mu ba al'ada bane.

372
00:36:44,482 --> 00:36:47,083
Ok, um...

373
00:36:47,117 --> 00:36:48,952
kawai don fayyace,

374
00:36:48,985 --> 00:36:51,888
ku biyu ne watakila shawara
cewa mu ne,

375
00:36:51,921 --> 00:36:53,823
m?

376
00:36:54,457 --> 00:36:57,093
- Wataƙila.
- Wataƙila.

377
00:36:59,329 --> 00:37:01,197
Ko watakila...

378
00:37:01,231 --> 00:37:02,566
kai bakace kawai.

379
00:37:06,403 --> 00:37:10,307
Ɗauki jaket ɗin ku na dumbass
tare da kai, mutum.

380
00:37:17,581 --> 00:37:19,983
Kyawawan tuƙi mai ban sha'awa
daga can.

381
00:37:21,084 --> 00:37:23,253
Kun rasa tsohuwar rayuwa.

382
00:37:25,422 --> 00:37:26,423
Kuna?

383
00:37:29,159 --> 00:37:30,293
Kowace rana.

384
00:37:32,162 --> 00:37:33,830
Mutane.

385
00:37:34,598 --> 00:37:37,367
Mun sami ƙaramin kamfani.

386
00:37:37,400 --> 00:37:40,036
Ka yi tunanin ka san wannan mutumin.

387
00:37:41,104 --> 00:37:44,608
- Yana da kyau sosai ganin ku.
- Na yi kewar ku.

388
00:37:44,642 --> 00:37:46,544
Na gode.

389
00:37:46,577 --> 00:37:48,378
I mana.

390
00:37:51,582 --> 00:37:53,983
Ya kamata ka gaya mani.

391
00:37:55,653 --> 00:37:57,387
Ta cancanci ta sani.

392
00:37:58,388 --> 00:38:01,424
Yakubu yayana kuma.
Ina bukatan zama a nan.

393
00:38:01,458 --> 00:38:05,862
Ka shiga nan, ka saka
duk abin da kuke da shi a hadarin.

394
00:38:07,397 --> 00:38:10,066
Yaranku da duk duniya
da kuka gina.

395
00:38:10,701 --> 00:38:13,002
Dukanmu muna riskar wani abu.

396
00:38:14,471 --> 00:38:16,973
Dom, saurare ni.

397
00:38:17,006 --> 00:38:21,244
Yara na da naku
a cikin mafi aminci hannun mai yiwuwa.

398
00:38:21,277 --> 00:38:22,345
Da Brian.

399
00:38:23,714 --> 00:38:26,116
Duniyarmu ta girma, Dom.

400
00:38:27,283 --> 00:38:29,185
Na samu wannan.

401
00:38:36,126 --> 00:38:38,128
Tacewar zaɓi akan wannan tsohon abu

402
00:38:38,161 --> 00:38:39,329
yana da kyau kwarai da gaske.

403
00:38:39,362 --> 00:38:42,332
Amma, ka sani, sikanin tashar jiragen ruwa,
Sakon UDP,

404
00:38:42,365 --> 00:38:44,300
tashi zuwa tushen harsashi, kuma...

405
00:38:46,169 --> 00:38:48,572
...ka gai da Project Aries.

406
00:38:48,606 --> 00:38:50,073
Menene?

407
00:38:50,106 --> 00:38:51,709
Abin da muka samu kenan
Jirgin Mr. Ba kowa.

408
00:38:51,742 --> 00:38:54,077
Ko aƙalla ɓangarensa.

409
00:38:54,110 --> 00:38:56,045
An tsara Aries
don sokewa da daidaitawa

410
00:38:56,079 --> 00:38:57,715
duk abin da ke gudana akan code.

411
00:38:57,748 --> 00:38:59,315
Kowane kwamfuta a ko'ina.

412
00:38:59,349 --> 00:39:01,451
Idan yana aiki akan sifili
kuma wadanda, yana da m.

413
00:39:01,485 --> 00:39:04,622
Idan ka dauki Aries
a loda shi zuwa tauraron dan adam,

414
00:39:04,655 --> 00:39:07,023
za ta yadu kamar kwayar cuta.

415
00:39:07,056 --> 00:39:09,292
Sa'an nan zai zama wani al'amari na lokaci
kafin wani ya iya sarrafa

416
00:39:09,325 --> 00:39:12,228
kowane tsarin makami...
gargajiya, nukiliya,

417
00:39:12,262 --> 00:39:13,631
abubuwan da ba mu ma gani ba tukuna...

418
00:39:13,664 --> 00:39:16,232
kuma kawai nuna shi
duk inda suke so.

419
00:39:16,266 --> 00:39:21,739
Yakubu ya sake yin tsarin duniya
cikin mintuna.

420
00:39:21,772 --> 00:39:24,608
Ares shine allahn yaki, dama?

421
00:39:24,642 --> 00:39:26,610
Idan Yakubu ya sami hannunsa a kan wannan,

422
00:39:26,644 --> 00:39:29,747
zai zama Ubangiji
na tsinewa kusa da komai.

423
00:39:29,780 --> 00:39:31,715
Saboda yadda lamarin yake da hadari.

424
00:39:31,749 --> 00:39:33,216
samfurin Aries
an dawo dasu

425
00:39:33,249 --> 00:39:35,285
kuma ya rabu gida biyu
by Mr. Babu kowa.

426
00:39:35,318 --> 00:39:38,988
Dukansu ba su da amfani
ba tare da maɓallin kunnawa ba.

427
00:39:39,022 --> 00:39:41,224
Jakob yanzu yana da ɗayan guda.

428
00:39:41,257 --> 00:39:43,393
Zai bi bayansa
sauran rabin gaba.

429
00:39:43,426 --> 00:39:47,063
Amma mabuɗin, yana...
ya bace.

430
00:39:47,096 --> 00:39:48,198
Don haka mun same shi.

431
00:39:48,231 --> 00:39:50,033
Idan za mu buge Yakubu da shi,

432
00:39:50,066 --> 00:39:51,367
zamu rabu.

433
00:39:51,401 --> 00:39:53,504
Roman, Tej,
Na san wasu samari

434
00:39:53,537 --> 00:39:56,540
aiki daga Jamus cewa
zai iya samun duk abin da muke bukata.

435
00:39:56,574 --> 00:39:58,074
Ina kan sa.

436
00:39:58,107 --> 00:39:59,409
Jira, akwai ƙarin abu ɗaya.

437
00:39:59,442 --> 00:40:01,010
Malam. Ba kowa

438
00:40:01,044 --> 00:40:03,213
suna daya
an haɗa zuwa maɓalli.

439
00:40:03,246 --> 00:40:07,016
Za ku so mutane
ku jajirce kan wannan.

440
00:40:12,388 --> 00:40:14,492
Babu hanya.

441
00:40:14,525 --> 00:40:16,192
Haka na ce.

442
00:40:16,226 --> 00:40:18,762
Don haka kuna cewa
An danganta mutuwar Han

443
00:40:18,796 --> 00:40:20,163
ga duk wannan?

444
00:40:20,196 --> 00:40:22,265
Dole ne ya samu
wani abin yi da shi.

445
00:40:22,298 --> 00:40:23,601
Zan duba cikinsa.

446
00:40:23,634 --> 00:40:25,168
Tej, za ku iya aiko ni

447
00:40:25,201 --> 00:40:27,437
- duk fayilolin da kuke da su akan Han?
- Iya.

448
00:40:27,470 --> 00:40:29,607
Zan tafi tare da ku.

449
00:40:29,640 --> 00:40:31,040
Letty.

450
00:40:33,644 --> 00:40:36,012
Na sami wannan ranar da Han ya mutu.

451
00:40:36,747 --> 00:40:38,448
Mexico.

452
00:40:38,482 --> 00:40:39,817
Duba alamar gidan waya.

453
00:40:39,850 --> 00:40:44,354
Duk abin da ya kasance,
anan ya kare.

454
00:40:44,387 --> 00:40:45,656
Tokyo.

455
00:40:45,689 --> 00:40:48,726
Me za ku yi
game da Yakubu?

456
00:40:48,759 --> 00:40:51,427
Zan same shi.

457
00:40:53,664 --> 00:40:55,164
yaya?

458
00:40:55,799 --> 00:40:57,467
Tsohon aboki.

459
00:41:24,862 --> 00:41:26,630
Yo, me kuke tunani?

460
00:41:26,664 --> 00:41:29,833
<i>¿Es una ilusión o es real?</i>

461
00:41:29,867 --> 00:41:32,135
Ba komai.

462
00:41:32,168 --> 00:41:33,469
Yana da duka game da
yadda kuka zaba don ganinsa.

463
00:41:33,504 --> 00:41:36,306
Shit. Na gaya muku gaskiya ne.

464
00:41:37,206 --> 00:41:39,309
- Ni Leo.
- Santos.

465
00:41:39,342 --> 00:41:41,444
Domin Me kuke ciki?

466
00:41:41,478 --> 00:41:43,313
Tuki yayin launin ruwan kasa.

467
00:41:53,891 --> 00:41:56,292
Ka ga haka?

468
00:41:56,326 --> 00:41:58,161
Gashi ya fashe a layin mai.

469
00:41:58,194 --> 00:42:00,196
Iska ta shiga,
kuna da yanayin rashin ƙarfi.

470
00:42:00,229 --> 00:42:02,365
Lean hali?

471
00:42:49,312 --> 00:42:51,782
Ee! Ya, Jakob!

472
00:42:51,815 --> 00:42:54,384
Abin da nake magana kenan!

473
00:42:58,656 --> 00:43:00,289
Wanene yake so na gaba?

474
00:43:00,323 --> 00:43:01,959
Na ce, wa ke so a gaba?!

475
00:43:01,992 --> 00:43:03,560
Na samu gaba.

476
00:43:05,963 --> 00:43:08,164
Domin

477
00:43:08,832 --> 00:43:10,567
To, yaushe ka fita, mutum?

478
00:43:10,601 --> 00:43:12,670
Na ce sai na gaba.

479
00:43:14,505 --> 00:43:15,539
Hai, Dom.

480
00:43:16,807 --> 00:43:19,677
Ba ka so ka tsere ni
a cikin tsohon caja na Buddy.

481
00:43:19,710 --> 00:43:21,779
Mota kada ku yi direba.

482
00:43:28,852 --> 00:43:30,954
Ga yadda wannan ke tafiya.

483
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
Ka yi nasara...

484
00:43:33,023 --> 00:43:35,759
zaka iya dawowa gida.

485
00:43:35,793 --> 00:43:37,828
Ka rasa...

486
00:43:37,861 --> 00:43:40,631
ka ci gaba da tuƙi,
baka tsaya ba,

487
00:43:40,664 --> 00:43:43,500
baka dawo ba.

488
00:43:43,534 --> 00:43:45,903
Har abada.

489
00:43:45,936 --> 00:43:47,303
Me kuke nufi, Dom?

490
00:43:47,336 --> 00:43:49,272
Na san abin da kuka yi.

491
00:43:50,741 --> 00:43:54,912
Ranar da muka rasa shi Baba ya kiyaye
magana akan rashin wuta.

492
00:43:54,945 --> 00:43:56,547
Ka tuna?

493
00:43:57,581 --> 00:44:00,349
Kai ne na ƙarshe
a karkashinsa a ranar.

494
00:44:02,019 --> 00:44:04,722
Bayan minti daya, ya tafi.

495
00:44:04,755 --> 00:44:08,357
Fada min meyasa ka kashe baba.

496
00:44:15,331 --> 00:44:17,400
Yanzu bari mu yi tsere.

497
00:44:22,506 --> 00:44:23,907
Fashi da makami a Echo Park.

498
00:44:23,941 --> 00:44:26,777
- Gadar titin hudu a bude take.
- A bayyane, bayyananne, bayyananne!

499
00:44:46,395 --> 00:44:48,866
Shirya?

500
00:44:48,899 --> 00:44:50,299
Saita

501
00:44:51,400 --> 00:44:53,537
Tafi

502
00:46:17,821 --> 00:46:18,922
Da sannu.

503
00:46:27,030 --> 00:46:28,765
A'a!

504
00:47:14,945 --> 00:47:17,514
...da bugun guntun tsayawa.

505
00:47:17,547 --> 00:47:20,584
Layin layi akan kan Gonzalez

506
00:47:20,617 --> 00:47:22,819
a filin wasa don bugun tushe.

507
00:47:24,821 --> 00:47:25,656
Na gaba...

508
00:47:28,825 --> 00:47:31,028
Har yanzu wuri yayi kama.

509
00:47:32,729 --> 00:47:35,065
Kamar yadda babanki ya barshi.

510
00:47:35,098 --> 00:47:37,801
ina neman Jakob

511
00:47:40,904 --> 00:47:42,873
Ba zan iya taimakon ku ba, mutum.

512
00:47:42,906 --> 00:47:47,778
Na san ka shigar da Yakubu
bayan mahaifina ya rasu.

513
00:47:47,811 --> 00:47:50,914
Mafi munin abu
za ku iya yi wa Toretto

514
00:47:50,948 --> 00:47:52,983
yana kwashe danginsu.

515
00:47:54,618 --> 00:47:57,154
Abin da kuka yi wa Yakubu ke nan.

516
00:47:57,187 --> 00:48:01,992
Kuna da mutanen da suke son ku,
dogara gare ku, kula da ku.

517
00:48:02,025 --> 00:48:03,961
Ba shi da kowa.

518
00:48:03,994 --> 00:48:05,829
Ku shiga hanyarsa,
wannan ba zai ƙare ba

519
00:48:05,862 --> 00:48:07,731
har sai dayanku
suna cikin kasa.

520
00:48:07,764 --> 00:48:10,600
Na san kun yi
Mafi kyawun abin da za ku iya, Buddy.

521
00:48:11,835 --> 00:48:15,739
Amma mu duka mun san yana game da shi
don haifar da rauni mai yawa.

522
00:48:27,617 --> 00:48:30,654
Na yi iya kokarina
don kula da Yakubu.

523
00:48:32,122 --> 00:48:34,624
Amma ni ba Jack Toretto ba ne.

524
00:48:51,641 --> 00:48:54,711
Dole ne ku yi zaman lafiya
tare da baya idan ...

525
00:48:56,646 --> 00:48:58,882
...idan kuna son bege
don nan gaba.

526
00:49:06,223 --> 00:49:08,558
Yana Landan.

527
00:49:08,592 --> 00:49:10,794
Abin da na sani ke nan.

528
00:49:21,238 --> 00:49:23,073
Domin

529
00:49:26,209 --> 00:49:28,712
Ina fatan kun sami kwanciyar hankali.

530
00:49:31,381 --> 00:49:34,818
Damar zaman lafiya ta mutu
ranar akan hanya.

531
00:49:59,042 --> 00:50:00,710
<i>Arigato.</i>

532
00:50:03,146 --> 00:50:05,148
Wannan wurin matattu ne.

533
00:50:05,182 --> 00:50:08,618
Kuna tsammanin Yakubu zai iya zama
kan haɗin Han?

534
00:50:09,653 --> 00:50:12,856
Idan yana da duk bayanin
muna yi, mai yiwuwa.

535
00:50:16,226 --> 00:50:18,128
Ban taba gaya wa Dom...

536
00:50:19,796 --> 00:50:22,999
Na zauna tare da shi don
bayan wani lokaci da abin ya faru.

537
00:50:24,034 --> 00:50:27,237
Ya kasance a Buddy's
kusan shekara guda, sannan...

538
00:50:27,270 --> 00:50:29,739
ya tafi tare
sako kada a bi.

539
00:50:30,841 --> 00:50:32,843
Amma bayan ya bace.
Na yi matukar sha'awar samun shi

540
00:50:32,876 --> 00:50:35,846
cewa zan...
dã yi wani abu.

541
00:50:35,879 --> 00:50:37,848
Har na fasa shiga
archive na 'yan sanda,

542
00:50:37,881 --> 00:50:39,249
amma ban sami komai ba.

543
00:50:39,282 --> 00:50:40,984
Ka me?

544
00:50:41,017 --> 00:50:42,652
Kun kasance kamar 16.

545
00:50:43,753 --> 00:50:45,755
Na yi abin da zan yi.

546
00:50:46,890 --> 00:50:48,758
Ee.

547
00:50:51,161 --> 00:50:53,196
Kai fa?

548
00:50:53,230 --> 00:50:54,965
Yaya kike?

549
00:50:54,998 --> 00:50:57,033
Canjin tafiya ne, eh?

550
00:50:58,902 --> 00:51:01,104
Kamar yadda nake tunawa...

551
00:51:03,073 --> 00:51:05,041
...wani ne,

552
00:51:05,075 --> 00:51:07,144
komai ya canza.

553
00:51:08,211 --> 00:51:10,046
Ya rage a hankali.

554
00:51:10,914 --> 00:51:13,183
Akwai zaman lafiya a gare ni
a cikin hargitsi.

555
00:51:13,216 --> 00:51:17,154
Yana kama da ni... Ina buƙatar fuskantar
duniya gaba-gaba ko wani abu

556
00:51:17,187 --> 00:51:18,822
ji da rai.

557
00:51:19,490 --> 00:51:22,159
Ganin Little Brian

558
00:51:22,192 --> 00:51:25,829
boye cikin rami saboda
mun sami kamfani da ba a zata...

559
00:51:27,230 --> 00:51:29,032
...hakan ya same ni.

560
00:51:30,333 --> 00:51:33,003
Ba mu kasance muna ɓoyewa ba.

561
00:51:34,337 --> 00:51:38,141
Hey, Dom yayana, amma kai
za ta kasance kanwata.

562
00:51:38,942 --> 00:51:42,179
Abin ban dariya yadda dukkanmu muke da sirri.

563
00:51:48,151 --> 00:51:50,120
Menene?

564
00:51:50,153 --> 00:51:52,355
Dole ku yi min wasa.

565
00:51:52,389 --> 00:51:53,990
Menene?

566
00:51:54,024 --> 00:51:56,826
Ka tuna da abin da Han ke faɗa
game da Tokyo?

567
00:51:59,095 --> 00:52:01,264
Kuna nufin yaya
a cikin dukan tsofaffin Yammacin Turai,

568
00:52:01,298 --> 00:52:03,400
kaboyi za su yi gudu
don iyaka ya tashi

569
00:52:03,433 --> 00:52:05,503
daga doka,
yadda Tokyo ya kasance ...

570
00:52:05,536 --> 00:52:06,970
Mexico.

571
00:52:11,174 --> 00:52:12,976
Babu hanya.

572
00:52:29,192 --> 00:52:30,961
Tayi shirin birgima.

573
00:52:30,994 --> 00:52:33,096
A'a. A'a!

574
00:52:33,129 --> 00:52:34,364
Ba, Sean!

575
00:52:34,397 --> 00:52:35,966
Faɗa mini ba ka yin gyaran fuska

576
00:52:35,999 --> 00:52:37,467
da sauri cire haɗin bawul
a kan layin LOX.

577
00:52:37,501 --> 00:52:38,468
Hey, mutum, kwantar da hankali.

578
00:52:38,502 --> 00:52:40,070
Shi ke nan? Duk yana da kyau.

579
00:52:40,103 --> 00:52:42,506
- Wannan tweak kawai ya cece mu 0.4 seconds.
- "Duk mai kyau"?

580
00:52:42,540 --> 00:52:45,108
Wannan ba <i>Babban Gun,</i> Maverick ba ne.

581
00:52:45,141 --> 00:52:46,443
Ba ku bi
dokokin nan, ka mutu.

582
00:52:46,477 --> 00:52:48,778
Hey, zo.
Wannan kadan ne.

583
00:52:48,812 --> 00:52:50,981
Lokacin da ka san abin da ya yi yawa
matsa lamba a cikin layin LOX

584
00:52:51,014 --> 00:52:52,249
iya yi, zo magana da ni.

585
00:52:52,282 --> 00:52:53,450
Har zuwa lokacin, tsaya a layin ku.

586
00:52:53,484 --> 00:52:55,185
Yo, kun yi sa'a
har ma da zama a layina.

587
00:52:55,218 --> 00:52:57,220
Idan kun manta,
Ni ne wanda ya gane

588
00:52:57,254 --> 00:53:00,257
yadda za mu yi gini
injunan roka kuma a biya su.

589
00:53:00,290 --> 00:53:02,325
Wannan duka shine ra'ayina.

590
00:53:02,359 --> 00:53:05,228
To wanene za ku amince
tare da kyakkyawan ra'ayin ku,

591
00:53:05,262 --> 00:53:07,464
wannan makanikin mai daukaka...

592
00:53:07,498 --> 00:53:08,965
ko masanin kimiyyar roka?

593
00:53:08,999 --> 00:53:11,034
Ba tare da ni ba, za ku kasance
yana aiki aJiffy Lube

594
00:53:11,067 --> 00:53:12,168
Mutane, maza.

595
00:53:12,202 --> 00:53:12,869
Duba, duk yana da kyau.

596
00:53:12,902 --> 00:53:14,437
Wanene ya damu da wanda ya yi?

597
00:53:14,471 --> 00:53:16,106
Irin wuya a gare ku
yin wani abu

598
00:53:16,139 --> 00:53:17,907
lokacin da kuke baje wando
duk lokacin da ka tashi, Twinkie.

599
00:53:17,941 --> 00:53:19,876
Na ji haka dama?

600
00:53:19,909 --> 00:53:22,279
Kai mai gudu
kuma kuna tsoron tashi?

601
00:53:23,581 --> 00:53:25,549
"Twinkie"?

602
00:53:25,583 --> 00:53:29,286
Don haka dole ne ku kasance
Ding Dong da Snoball.

603
00:53:29,319 --> 00:53:31,522
- Dama?
- Iya, ba...

604
00:53:31,555 --> 00:53:33,056
Ba zan ƙara yin wannan sunan ba.

605
00:53:33,089 --> 00:53:35,593
Ka taɓa yin wannan sunan?

606
00:53:35,626 --> 00:53:36,993
Kamar, taba?

607
00:53:37,027 --> 00:53:38,295
I...haka-haka-haka...

608
00:53:39,996 --> 00:53:42,799
- Kai! Mun tashi.
- Oh, mai kyau.

609
00:53:44,234 --> 00:53:45,402
Hey, abokai.

610
00:53:45,435 --> 00:53:47,370
Kun ga motoci na dakika goma?

611
00:53:48,271 --> 00:53:52,175
To, a ce sannu
zuwa motar dakika biyu.

612
00:53:59,049 --> 00:54:02,319
Pontiac Fiero ne

613
00:54:02,352 --> 00:54:03,987
makale da injin roka?

614
00:54:04,020 --> 00:54:06,189
Abin burgewa, na sani.

615
00:54:06,222 --> 00:54:07,057
A'a.

616
00:54:07,090 --> 00:54:08,958
A'a, wannan ba abin burgewa bane.

617
00:54:10,628 --> 00:54:13,196
Kallon ido! Anan ya zo!
Bari tseren ya fara!

618
00:54:30,380 --> 00:54:31,348
Jirgin sama yana tashi!

619
00:54:31,381 --> 00:54:33,116
Go, go, go, go!

620
00:54:49,332 --> 00:54:51,000
Ee!

621
00:54:52,402 --> 00:54:53,370
Mun yi shi!

622
00:55:00,009 --> 00:55:03,947
Eh... Na rude.

623
00:55:03,980 --> 00:55:05,583
Duk ba a zahiri ba
doke jet.

624
00:55:05,616 --> 00:55:07,518
Bai fashe ba.

625
00:55:07,551 --> 00:55:09,386
- Ee, ko narke.
- Iya.

626
00:55:09,419 --> 00:55:11,287
Har yanzu tana cikin yanki daya.

627
00:55:17,293 --> 00:55:18,361
Kuna nufin "gudu"?

628
00:55:18,395 --> 00:55:23,066
Hey, Jiffy Lube, na gaba,
zaka saurareni?

629
00:55:24,334 --> 00:55:26,970
Duba, mun ji za ku iya
a samo mana ƙafafunmu.

630
00:55:27,003 --> 00:55:29,372
Zai fi dacewa irin
wanda baya fashewa.

631
00:55:29,406 --> 00:55:31,040
Shin hakan zai yiwu?

632
00:55:31,074 --> 00:55:34,043
To, dillalin Honda
kimanin mil 3,000 haka.

633
00:55:34,077 --> 00:55:36,279
Dominic Toretto ya aiko mu.

634
00:55:43,987 --> 00:55:46,122
Wanene Dominic Toretto?

635
00:56:35,573 --> 00:56:37,240
Hmm

636
00:56:39,643 --> 00:56:42,111
Kyakkyawan abun wuya, Queenie.

637
00:56:43,112 --> 00:56:46,484
Diamonds da emeralds
bai taba yin kyau sosai ba.

638
00:56:46,517 --> 00:56:48,552
Dominic Toretto.

639
00:56:50,286 --> 00:56:53,156
Maganar kan titi ita ce
kun kulle.

640
00:56:53,189 --> 00:56:56,226
Ee, da kyau, ciki da waje,
ka sani.

641
00:56:56,259 --> 00:56:58,496
Yaushe za su koya?

642
00:56:58,529 --> 00:57:00,296
Wasu tsuntsaye ba za a iya keji.

643
00:57:00,330 --> 00:57:02,600
Kuna nema
daya daga cikin ni 'ya'ya?

644
00:57:03,734 --> 00:57:06,236
Ba daren yau ba.

645
00:57:06,269 --> 00:57:09,105
Kuna yin tuki,
Zan yanke muku kashi 15%.

646
00:57:12,576 --> 00:57:15,479
Kwanakin sata na sun kare.

647
00:57:16,412 --> 00:57:18,114
Nawa ba.

648
00:57:19,315 --> 00:57:21,251
Kuna zuwa?

649
00:57:52,315 --> 00:57:54,150
Ina neman wani

650
00:57:54,183 --> 00:57:56,854
Da an nuna a cikin gari
kadan baya.

651
00:57:56,887 --> 00:57:59,857
Mutane da yawa,
albarkatu masu yawa.

652
00:57:59,890 --> 00:58:02,158
Oh, da, da,
maganar ta zagaya

653
00:58:02,191 --> 00:58:04,828
a cikin ma'aikatan da suka tashi kawai,
Ba'amurke ne ke jagoranta.

654
00:58:10,601 --> 00:58:13,169
Ee, ya sayi makamai
kashe mai siyar gida.

655
00:58:13,202 --> 00:58:16,306
Jita-jita ya kasance yana ciki
wani abu mai girma a Edinburgh.

656
00:58:21,210 --> 00:58:23,379
Mai siyar da gida, eh?

657
00:58:23,413 --> 00:58:25,849
Ba za ta faru ba
sanye da abin wuyan sata.

658
00:58:25,883 --> 00:58:27,216
- zata iya?
- Ya biya da kyau.

659
00:58:27,250 --> 00:58:29,319
Me ya kamata in yi?

660
00:58:33,591 --> 00:58:35,726
Wannan gezer ya kasance game da
tsayinka, a zahiri.

661
00:58:35,759 --> 00:58:38,361
Siffofin makamantan su.

662
00:58:39,362 --> 00:58:41,899
Oh, jahannama na jini, ba naka ba ne
dan uwan ko wani abu, shi ne?

663
00:58:41,932 --> 00:58:44,334
Yayana ne.

664
00:58:47,638 --> 00:58:49,506
Kamo min birkin hannu,
za ka, masoyi?

665
00:58:58,749 --> 00:59:01,785
Na yi farin ciki ba ni kaɗai ba
iyali cike da eccentrics.

666
00:59:03,654 --> 00:59:05,689
Ya bayar da biya
don wani abu dabam.

667
00:59:08,424 --> 00:59:09,693
Kai.

668
00:59:37,286 --> 00:59:38,956
Ka sani,
babu abin da ya fi karfi

669
00:59:38,989 --> 00:59:40,658
fiye da son iyali.

670
00:59:40,691 --> 00:59:44,394
Amma ku juya wancan
cikin fushi da bacin rai,

671
00:59:44,427 --> 00:59:47,330
babu abin da ya fi hatsari.

672
00:59:52,468 --> 00:59:53,904
Domin?

673
00:59:53,937 --> 00:59:56,674
Kar a kashe kanku, lafiya?

674
00:59:56,707 --> 00:59:58,374
Kai Ba'amurke ne na fi so.

675
01:00:23,299 --> 01:00:25,969
Wannan ita ce jam'iyyar ku,
ba, Dom?

676
01:00:26,003 --> 01:00:28,972
Kyawawan mata, manyan motoci,
mafi kyawun komai.

677
01:00:29,006 --> 01:00:30,974
Ka sani, mafi kyawun tsaro, kuma.

678
01:00:31,008 --> 01:00:34,210
Ni Otto
Ni abokin yayanka ne.

679
01:00:38,347 --> 01:00:40,383
To, fi-fincier.

680
01:00:40,416 --> 01:00:42,251
Amma ka sani, babana,
shi mai mulkin kama karya ne,

681
01:00:42,285 --> 01:00:44,021
don haka ba mu magana
mutane na yau da kullun masu arziki a nan.

682
01:00:44,054 --> 01:00:45,321
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.

683
01:00:45,354 --> 01:00:46,590
Duk abin da kuke gani a nan, ni na mallaka.

684
01:00:46,623 --> 01:00:48,659
Wadannan 'yan matan, idan kuna so
haduwa da daya daga cikinsu,

685
01:00:48,692 --> 01:00:49,927
watakila biyu, watakila uku,

686
01:00:49,960 --> 01:00:51,662
kawai sanar dani.
Suna kan lissafin albashi.

687
01:00:51,695 --> 01:00:54,598
Ina bayar da tsarin hakori na jakin bam,
kuma. eh?

688
01:00:54,631 --> 01:00:55,899
Ina Yakubu?

689
01:00:55,933 --> 01:00:57,801
Yana ciki.

690
01:01:38,075 --> 01:01:40,677
Dan uwa
kuna nema...

691
01:01:40,711 --> 01:01:42,513
ya fito daga tsohuwar rayuwa.

692
01:01:43,947 --> 01:01:46,049
- Ya daɗe.
- Duk abin da nake gani ɗaya ne

693
01:01:46,083 --> 01:01:48,652
tsoro karamin yaro
wanda ya kashe babanmu.

694
01:01:50,821 --> 01:01:52,756
Kuskuren ku kenan.

695
01:01:54,691 --> 01:01:56,927
Wasan leken asiri...

696
01:01:56,960 --> 01:01:58,762
wannan duniyar tawa ce.

697
01:02:03,466 --> 01:02:05,468
To ga tayi na.

698
01:02:06,136 --> 01:02:08,437
Haka ka bani.

699
01:02:11,608 --> 01:02:12,743
Ka tafi.

700
01:02:12,776 --> 01:02:14,578
Yanzu.

701
01:02:14,611 --> 01:02:19,683
Ka tafi,
kuma ba za ku dawo ba.

702
01:02:19,716 --> 01:02:20,751
Har abada.

703
01:02:20,784 --> 01:02:22,686
Yarjejeniyar?

704
01:02:23,854 --> 01:02:25,722
Na ji tausayinka!

705
01:02:27,758 --> 01:02:29,860
Kuma ba zan nuna ba
zuwa gare ku kuma.

706
01:02:39,837 --> 01:02:40,904
Toretto.

707
01:02:42,539 --> 01:02:45,408
Tunda babana ne shugaban kasa.

708
01:02:45,441 --> 01:02:47,578
ya sa ni zama mai martaba a waje

709
01:02:47,611 --> 01:02:50,413
kuma wannan wurin jakadanci ne.

710
01:02:50,446 --> 01:02:52,616
Ma'ana kawai kun kutsa kai

711
01:02:52,649 --> 01:02:54,518
zuwa cikin kasata
da yunkurin kisan kai.

712
01:02:54,551 --> 01:02:56,587
Don haka, a zahiri, na kira a ciki
'yar falala

713
01:02:56,620 --> 01:02:58,689
tare da dukkan abokaina nagari
daga Interpol.

714
01:02:58,722 --> 01:03:02,125
Kuna ci gaba da tonawa
a baya, Domin,

715
01:03:02,159 --> 01:03:04,561
ba za ku so ba
abin da kuke samu.

716
01:03:12,536 --> 01:03:15,404
Kuma a nan na yi tunanin mahaifina
ya ji zafi a jaki.

717
01:03:15,438 --> 01:03:19,009
Amma dangin ku
hatsarin jirgin kasa.

718
01:03:19,042 --> 01:03:22,512
To, yanzu na dan uwanku
daga karshe ya fita daga wasan,

719
01:03:22,546 --> 01:03:24,514
lokaci ya yi da za mu je Edinburgh.

720
01:03:24,548 --> 01:03:28,886
Samu yanki na biyu, watakila
yi ɗan yawon buɗe ido, eh?

721
01:03:30,020 --> 01:03:31,588
Akwai labari akan mabuɗin?

722
01:03:31,622 --> 01:03:33,790
Kar ku damu da shi.
Mazanmu suna rufewa.

723
01:03:35,792 --> 01:03:39,663
Sati daya daga yanzu, ba za a yi ba
zama mai iko a duniya

724
01:03:39,696 --> 01:03:41,498
zai iya yin fushi
ba tare da izininmu ba.

725
01:03:41,531 --> 01:03:43,500
Bayan sati daya,
Babanka zai tambaye ka

726
01:03:43,533 --> 01:03:45,702
ga alawus.

727
01:03:45,736 --> 01:03:46,803
Ina son hakan

728
01:03:48,471 --> 01:03:49,940
Ina son hakan

729
01:04:02,219 --> 01:04:04,154
Washegari

730
01:04:05,489 --> 01:04:06,690
Me ke faruwa?

731
01:04:08,492 --> 01:04:10,928
- Da kyau, Leysa.
- Don Allah.

732
01:04:10,961 --> 01:04:14,097
Idan ba don ku ba, zan yi har yanzu
zama satar gas a cikin D.R.

733
01:04:14,131 --> 01:04:16,166
Don haka Queenie tana kula da ku daidai?

734
01:04:16,199 --> 01:04:17,466
Kamar <i>princesa.</i>

735
01:04:17,501 --> 01:04:18,702
Ni ne lambarta ta daya,
ka sani.

736
01:04:18,735 --> 01:04:20,804
Kanwar Cara tayi kyau.

737
01:04:20,837 --> 01:04:21,738
Yayi kyau?

738
01:04:21,772 --> 01:04:24,074
Kun ga jakina mai kyau
cikin wannan farar rigar.

739
01:04:24,107 --> 01:04:25,776
Ka ga yadda nake ta girgiza?

740
01:04:25,809 --> 01:04:28,578
Duk wannan ma'aikatan,
wannan nawa ne. eh?

741
01:04:28,612 --> 01:04:30,147
Na kasance a duniya.

742
01:04:30,180 --> 01:04:31,548
Oh, na kusan manta.

743
01:04:31,581 --> 01:04:33,483
Kuna iya buƙatar wannan.

744
01:04:33,517 --> 01:04:36,520
Yaronku Yakubu biometrics
an shigar da su ga wannan gun.

745
01:04:36,553 --> 01:04:39,589
Ba za ku sami matsala ba
bin sa a yanzu.

746
01:05:17,027 --> 01:05:18,695
Hai, Letty.

747
01:05:19,629 --> 01:05:20,864
Ee.

748
01:05:20,897 --> 01:05:23,066
Zo ku kalli wannan.

749
01:05:23,100 --> 01:05:24,267
Menene jahannama?

750
01:05:24,301 --> 01:05:27,537
Han bai ambata ba
yarinya, ba har abada.

751
01:05:29,339 --> 01:05:31,174
Letty, Miya!

752
01:05:31,208 --> 01:05:32,576
Kasa, yanzu!

753
01:07:28,225 --> 01:07:30,026
lafiya ka?

754
01:08:31,054 --> 01:08:34,925
Barka da zuwa Saint Giles'
Cathedral na Edinburgh.

755
01:08:34,958 --> 01:08:39,763
Babban Kirk yana da tarihi
yana da shekaru fiye da 900.

756
01:08:39,796 --> 01:08:41,998
Shahararren don
gilas dinsa,

757
01:08:42,032 --> 01:08:45,168
kana iya gani
Sana'ar mai sarkakkiya...

758
01:08:48,038 --> 01:08:50,073
Muna tafiya.

759
01:08:57,013 --> 01:08:58,848
Ramsey, yi min magana.
Me muka samu?

760
01:08:58,882 --> 01:09:00,884
Na jawo Jakob's biometric
sa hannu ya kashe gun,

761
01:09:00,917 --> 01:09:02,352
kuma algorithm na gudu yana cewa

762
01:09:02,385 --> 01:09:04,454
Tawagar Yakubu ita ce
daidai saman mu.

763
01:09:04,488 --> 01:09:06,923
Ko'ina tsakanin
80 da 100 mita.

764
01:09:06,957 --> 01:09:09,493
mita 80?
Wannan yana da yawa a kusa da nan.

765
01:09:09,527 --> 01:09:12,362
Wannan yanki duka
da alama an cushe a ciki.

766
01:09:12,395 --> 01:09:14,197
Don haka, ba mu sani ba

767
01:09:14,231 --> 01:09:17,367
inda sirrin vault makaman
Jakob yana neman bugawa shine,

768
01:09:17,400 --> 01:09:18,502
yanzu, muna?

769
01:09:18,536 --> 01:09:20,870
Ba zai zama sirri ba idan muka yi.

770
01:09:20,904 --> 01:09:22,272
Kun san me?

771
01:09:22,305 --> 01:09:24,808
Na fara tunani
ƙaramin harshen ku na Ingilishi

772
01:09:24,841 --> 01:09:27,043
yana sa ka ƙara wayo
fiye da ku.

773
01:09:32,115 --> 01:09:34,251
Mutum, zan iya nunawa
cewa mai kyau tsohon-fashion

774
01:09:34,284 --> 01:09:35,553
guntun bin diddigin zai sanya mu

775
01:09:35,586 --> 01:09:37,153
cikin kamar
ƙafa shida na wannan ƙawar?

776
01:09:37,187 --> 01:09:39,490
Amma, nah, maimakon,
Mun fito nan da biometrics

777
01:09:39,523 --> 01:09:41,458
da kuma tantance fuska.

778
01:09:41,492 --> 01:09:43,293
Ji kamar muna kallo
don Ina Waldo

779
01:09:43,326 --> 01:09:46,162
- a cikin Harry Potter duniya.
- Iya, uh,

780
01:09:46,196 --> 01:09:49,065
hujja mai karfi a can, Tej, amma
guntuwar bin diddigin suna bin guntu.

781
01:09:49,099 --> 01:09:51,101
Kafin mu sani,
za mu bi wasu tsada

782
01:09:51,134 --> 01:09:53,403
duk da haka tacky jacket
zuwa busassun mai tsaftacewa.

783
01:09:53,436 --> 01:09:56,039
Biometrics, a gefe guda,
ba zai yiwu ba...

784
01:09:58,008 --> 01:09:59,042
Jira

785
01:09:59,075 --> 01:10:01,044
Maza, to, muna da matsala.

786
01:10:01,077 --> 01:10:02,513
Kamara suna sauka
kewaye da mu,

787
01:10:02,546 --> 01:10:05,282
kuma kayan aikina shine
firgita.

788
01:10:07,083 --> 01:10:09,152
Menene jahannama, Jimmy?

789
01:10:09,185 --> 01:10:11,388
faɗakarwar tsaro.
Kyamarorin sun sauka.

790
01:10:13,591 --> 01:10:15,292
Tsine.

791
01:10:15,325 --> 01:10:16,893
Kuna ganin wani abu na tuhuma?

792
01:10:16,926 --> 01:10:18,562
Eh, a ina zan fara?

793
01:10:18,596 --> 01:10:22,065
Da farko dai, duk wannan
ya dan yi shiru.

794
01:10:22,098 --> 01:10:24,234
Har na gani
wadannan mata biyu suna tafiya

795
01:10:24,267 --> 01:10:27,404
tare da George Washington wigs
a kan su daga 1700s.

796
01:10:27,437 --> 01:10:30,608
Ina jin kamar ina cikin Transylvania
ko wani tsinewa a ina.

797
01:10:43,119 --> 01:10:45,355
Ramsey,
muna kallo a ko'ina.

798
01:10:45,388 --> 01:10:46,590
Na girma sabon bunion.

799
01:10:46,624 --> 01:10:48,858
Wannan rashin bege ne.

800
01:10:50,293 --> 01:10:51,394
Menene?

801
01:10:51,428 --> 01:10:53,564
- Ka ga haka?
- Duba menene?

802
01:10:53,597 --> 01:10:55,332
Kunnuwa.

803
01:10:55,365 --> 01:10:57,267
Sun sami kunun farin kabeji.

804
01:10:57,300 --> 01:10:59,235
Suna yaƙi don rayuwa.

805
01:11:00,604 --> 01:11:03,006
- Kada ku damu da shi.
- Roman.

806
01:11:03,039 --> 01:11:05,241
Kai, mutum, na yi oda
biyu na Crocs

807
01:11:05,275 --> 01:11:09,079
makonni uku da suka wuce,
kuma har yanzu ina jira!

808
01:11:12,382 --> 01:11:14,884
Ina takalmina, mutum?!

809
01:11:16,953 --> 01:11:19,557
Mutum, muna bukata
don yin aiki akan tsarin ku.

810
01:11:21,124 --> 01:11:24,060
Hey, Dom, ya kamata ku
sauka zuwa cathedral.

811
01:11:24,094 --> 01:11:25,962
Dumbass anan kawai ya kai hari
wasu ƴan uwa masu bayarwa

812
01:11:25,995 --> 01:11:27,864
' saboda baya so
kunnuwansu.

813
01:11:29,700 --> 01:11:31,167
Jira, jira, jira.

814
01:11:31,201 --> 01:11:33,937
H-Nawa ka ce
ka biya wannan kuma?

815
01:11:34,638 --> 01:11:37,006
Kun san azurfa
ba maganadisu ba, dama?

816
01:11:37,040 --> 01:11:39,376
Kun san me?
Sh... Yi shiru.

817
01:11:39,409 --> 01:11:40,644
Yi shiru kawai.

818
01:11:40,678 --> 01:11:43,012
Ramsey, ka ce muna da
babban electromagnet

819
01:11:43,046 --> 01:11:45,649
ya juya daidai a nan.

820
01:11:45,683 --> 01:11:48,385
Shin hakan ba zai kawo cikas ba
duk siginar lantarki?

821
01:11:48,418 --> 01:11:50,286
Ciki har da tsarin tsaro.
Shi ke nan.

822
01:11:50,320 --> 01:11:52,889
Haka Yakubu yake
shiga cikin vault.

823
01:11:57,026 --> 01:11:58,294
Samari?

824
01:11:59,262 --> 01:12:00,296
Samari?

825
01:12:02,966 --> 01:12:05,368
To, muna da 'yan sanda
suna zuwa daga kowane bangare.

826
01:12:05,402 --> 01:12:08,405
- An kulle yankin.
- Ba ya amfani da hanyoyi.

827
01:12:22,352 --> 01:12:24,655
Na kalli Yakubu.

828
01:12:33,196 --> 01:12:34,532
Ina ganin Otto.

829
01:12:36,567 --> 01:12:38,268
Zan yi masa wutsiya.

830
01:12:46,610 --> 01:12:49,279
Ya nufi wajen
blue Jaguar.

831
01:12:49,312 --> 01:12:50,180
To, bi shi.

832
01:12:50,213 --> 01:12:52,550
Ni? Ba zan iya ba.

833
01:12:52,583 --> 01:12:53,717
Me ya sa?

834
01:12:53,751 --> 01:12:55,452
To, wannan mummunan lokaci ne
in gaya muku wannan,

835
01:12:55,486 --> 01:12:57,187
amma ba na tuƙi.

836
01:12:57,220 --> 01:12:59,222
Lafiya? Ban taba samun lasisi na ba.
Ban san yadda ake tuƙi ba.

837
01:12:59,255 --> 01:13:01,424
Kuma, ka sani, babu kowa
da gaske yana tuƙi a London.

838
01:13:01,458 --> 01:13:04,327
Lafiya? Kuma ba haka ba ne
gudunmawata ga wannan group.

839
01:13:04,360 --> 01:13:05,395
Kai ne ko ba kowa.

840
01:13:18,642 --> 01:13:19,777
Shit.

841
01:13:19,810 --> 01:13:21,679
Maza, zo, mutum.

842
01:13:21,712 --> 01:13:23,179
Ina jin kamar,
tsakanin mu shida,

843
01:13:23,213 --> 01:13:25,415
za mu iya aiwatar da wannan, daidai?

844
01:13:33,791 --> 01:13:35,493
Lafiya. Na samu...

845
01:13:42,833 --> 01:13:44,502
Ramsey, rufe shi!

846
01:13:44,535 --> 01:13:45,769
Kashe shi!

847
01:13:47,403 --> 01:13:48,404
Go, go, go!

848
01:13:48,438 --> 01:13:50,306
Lafiya. Eh...

849
01:13:50,340 --> 01:13:53,042
Birki yana gefen hagu,
hanzari dama.

850
01:13:55,646 --> 01:13:56,814
Oh.

851
01:14:48,264 --> 01:14:50,233
Shit.

852
01:14:53,871 --> 01:14:55,271
Kai!

853
01:15:07,885 --> 01:15:10,186
Oh! Yi hakuri!

854
01:15:27,771 --> 01:15:29,607
Wai!

855
01:15:53,864 --> 01:15:56,265
Oh, a'a!

856
01:15:57,801 --> 01:15:59,235
Matsar!

857
01:15:59,268 --> 01:16:01,337
Kai, wannan ba laifina ba ne!

858
01:16:09,880 --> 01:16:12,181
To, wancan laifina ne.

859
01:16:45,816 --> 01:16:47,751
Duba?

860
01:16:47,785 --> 01:16:49,820
Me zan gaya muku?

861
01:16:49,853 --> 01:16:51,454
Ba ma karce ba.

862
01:17:05,602 --> 01:17:06,937
Otto, aiko muku
sabon wurin karba.

863
01:17:15,445 --> 01:17:17,581
Na samu
na nufo ka yanzu.

864
01:17:57,054 --> 01:17:58,421
Otto, ina kake?

865
01:17:58,454 --> 01:18:01,424
Yakubu, ina can.
Ba na ganin kowa.

866
01:18:02,493 --> 01:18:04,293
Domin kai ne
akan titin da bai dace ba.

867
01:18:38,461 --> 01:18:39,863
Motar tawa kenan, dan uwa!

868
01:18:39,897 --> 01:18:41,698
Domin!

869
01:18:45,969 --> 01:18:48,337
Tafi!

870
01:18:50,040 --> 01:18:52,676
La'ananne shi.

871
01:19:24,007 --> 01:19:25,108
Kai ɗan halitta ne.

872
01:19:25,142 --> 01:19:27,945
Tabbas nine.

873
01:19:41,491 --> 01:19:42,726
To, ji!

874
01:19:42,759 --> 01:19:45,596
Ina son 50 daga cikin mafi kyawun maza!
Ina son bindigogi!

875
01:19:45,629 --> 01:19:48,866
Ina son ƙafafun, firgita
Mayakan X-wing... Ban damu ba!

876
01:19:48,899 --> 01:19:50,033
The <i>Millennium Falcon,</i>

877
01:19:50,067 --> 01:19:51,702
Chewbacca idan zaka iya
kama shi.

878
01:19:51,735 --> 01:19:54,104
Kudi ba abu bane. Tafi

879
01:19:54,137 --> 01:19:56,540
Tafi!

880
01:20:05,849 --> 01:20:07,584
Menene?

881
01:20:08,919 --> 01:20:10,787
Menene ban dariya haka?

882
01:20:11,788 --> 01:20:13,757
I...

883
01:20:13,790 --> 01:20:16,994
Ina tunani,
idan wannan fim ne,

884
01:20:17,027 --> 01:20:18,495
wannan zai zama lokacin

885
01:20:18,528 --> 01:20:21,899
inda mugu yake
koma bayan da bata zata ba,

886
01:20:21,932 --> 01:20:24,701
overcompensates ba tare da
tunani ta hanyar

887
01:20:24,735 --> 01:20:26,970
kuma yana samun murƙushewa
ta masu kyau.

888
01:20:28,639 --> 01:20:32,910
Babu laifi, amma kuna da
ban san me za mu yi ba.

889
01:20:32,943 --> 01:20:36,079
Kuma ga rikodin,
mu ne mutanen kirki.

890
01:20:36,113 --> 01:20:38,649
Ni?
Ni Luke ne mai ban tsoro Skywalker.

891
01:20:38,682 --> 01:20:40,117
Shin kuna da tabbacin hakan?

892
01:20:40,150 --> 01:20:43,654
Ina nufin, na samu
daddy yana da matsala amma ...

893
01:20:45,188 --> 01:20:47,557
Dubi abin da kuka gina.

894
01:20:48,825 --> 01:20:50,794
Da gaske? Luka?

895
01:20:51,862 --> 01:20:53,163
Kun yi gaskiya.

896
01:20:53,196 --> 01:20:55,732
A'a, Ni fiye da Han Solo ne.

897
01:20:56,733 --> 01:20:58,035
A'a.

898
01:21:00,203 --> 01:21:01,538
Yoda ka.

899
01:21:01,571 --> 01:21:03,472
- Yoda?
- M-hmm.

900
01:21:03,507 --> 01:21:04,908
A'a. Dan koren saurayi?

901
01:21:04,942 --> 01:21:06,543
- Iya.
- A'a.

902
01:21:07,911 --> 01:21:10,247
Ah, shit, zan dauka.

903
01:21:10,280 --> 01:21:12,215
Domin shi ne
Jedi mai ƙarfi, daidai?

904
01:21:12,249 --> 01:21:14,551
A'a.

905
01:21:14,584 --> 01:21:16,452
Yoda yar tsana.

906
01:21:18,588 --> 01:21:21,224
Da hannun wani sama jakinsa.

907
01:21:44,548 --> 01:21:46,516
To me yanzu, Dom?

908
01:21:46,550 --> 01:21:49,987
Babu wanda ya wuce abin da ya gabata.

909
01:21:50,020 --> 01:21:51,722
Kuma naku kawai ya kama ku.

910
01:22:00,964 --> 01:22:02,532
Mutum

911
01:22:02,566 --> 01:22:04,234
Akwai
a zahiri sifili masana'antu

912
01:22:04,267 --> 01:22:06,303
ko na'urorin lantarki-makamai
Zan iya samu

913
01:22:06,336 --> 01:22:07,871
wannan sune masu karfi.

914
01:22:07,904 --> 01:22:09,272
Dubi ƙarfin ja
daraja a nan.

915
01:22:09,306 --> 01:22:11,575
- Yana da hauka.
- Iya.

916
01:22:11,608 --> 01:22:13,777
Jira, kalli wannan.

917
01:22:30,660 --> 01:22:32,229
Kowace lokaci. Ba zan iya yarda da shi ba.

918
01:22:32,262 --> 01:22:34,131
Me kake yi, bruh?

919
01:22:34,164 --> 01:22:35,599
Ina jin yunwa

920
01:22:35,632 --> 01:22:37,567
- Hey, mutane.
- Oh, tsine.

921
01:22:37,601 --> 01:22:39,069
Mamaki.

922
01:22:42,639 --> 01:22:44,941
Gidan kulab mai kyau.

923
01:22:55,152 --> 01:22:56,953
'Sup, man?

924
01:23:01,324 --> 01:23:02,859
Na ji dadin haduwa da ku.

925
01:23:19,109 --> 01:23:21,845
Don haka kun sami katin waya na, eh?

926
01:23:38,695 --> 01:23:42,032
Ni dai har yanzu
kokarin gane...

927
01:23:42,065 --> 01:23:44,134
Ya kake raye?

928
01:23:46,269 --> 01:23:49,739
To, bayan Gisele ya mutu ...

929
01:23:49,773 --> 01:23:51,975
Ban san me zan yi ba.

930
01:23:52,943 --> 01:23:54,177
Ba ni da manufa.

931
01:23:55,779 --> 01:23:57,380
- Bace.
- Lallai.

932
01:23:57,414 --> 01:23:59,883
Amma zaka iya samu
zuwa part din

933
01:23:59,916 --> 01:24:02,385
motar ta fashe
kuma kana raye?

934
01:24:02,419 --> 01:24:04,387
- Kamar, ina ƙoƙarin ...
- Roman, iya ka...

935
01:24:04,421 --> 01:24:06,356
zaka iya yin shiru
minti daya?

936
01:24:06,389 --> 01:24:08,758
Mun yi shiri.

937
01:24:10,026 --> 01:24:10,927
Mun yi mafarki.

938
01:24:10,961 --> 01:24:14,097
To menene kasadar mu ta gaba
bayan wannan?

939
01:24:16,299 --> 01:24:19,903
Yaya game da ...
mu tsaya wuri daya?

940
01:24:20,971 --> 01:24:23,340
- A ina kuke tunani?
- Tokyo.

941
01:24:23,373 --> 01:24:26,143
Kullum muna magana game da Tokyo.

942
01:24:26,176 --> 01:24:27,911
Tokyo da.

943
01:24:29,012 --> 01:24:31,815
<i>Ka sani, abin ban dariya ne,
Gisele ya kai ni can,</i>

944
01:24:31,848 --> 01:24:34,985
kuma ba ni ma
nemanta.

945
01:24:37,287 --> 01:24:38,955
Amma ya zama gida.

946
01:24:40,123 --> 01:24:42,826
Sai wata rana,
Malam ba wanda ya zo kira.

947
01:24:42,859 --> 01:24:44,828
<i>Na yi aiki tare da Gisele.</i>

948
01:24:44,861 --> 01:24:46,830
A baya lokacin da nake ma'aikacin CIA

949
01:24:46,863 --> 01:24:50,100
gudanar da cinikin miyagun kwayoyi
a Amurka ta tsakiya.

950
01:24:51,468 --> 01:24:53,036
Kwanaki masu kyau.

951
01:24:53,069 --> 01:24:55,372
Gisele shine mafi kyawuna.

952
01:24:55,405 --> 01:24:57,807
Kuna iya rasa kadara
a kowane lokaci.

953
01:24:59,409 --> 01:25:02,946
Harsashi, wuka, waya.

954
01:25:02,979 --> 01:25:06,116
Amma ban taba tunani ba
Zan rasa ta...

955
01:25:06,149 --> 01:25:07,817
a so.

956
01:25:10,787 --> 01:25:11,922
Me kuke so?

957
01:25:11,955 --> 01:25:15,258
Ina ba ku aiki, Han.

958
01:25:15,292 --> 01:25:17,360
A nan, a cikin Tokyo.

959
01:25:17,394 --> 01:25:18,929
Me yasa ni?

960
01:25:18,962 --> 01:25:21,198
Domin na ga aikin ku
da Gisele.

961
01:25:21,231 --> 01:25:23,934
Na ga ta amince da ku.

962
01:25:25,101 --> 01:25:27,971
Kuma hakan yana nufin zan iya amincewa da ku.

963
01:25:28,004 --> 01:25:33,109
Kuma hakan yana da wuyar gaske
a cikin wannan aikin.

964
01:25:38,215 --> 01:25:40,283
<> Kuma duk abin da na sani
shi ne dole in yi sata</i>

965
01:25:40,317 --> 01:25:43,720
<> wasu fasaha daga gida
na ma'auratan masana kimiyya.</i>

966
01:25:47,257 --> 01:25:49,759
<i>Amma kamar yadda aka saba...</i>

967
01:25:49,793 --> 01:25:52,128
<i>Mr. Babu wanda bai yi ba
gaya mani komai.</i>

968
01:25:53,531 --> 01:25:56,132
Hasali ma ya fita
mafi mahimmancin sashi.

969
01:26:01,104 --> 01:26:02,839
Na kasance 11.

970
01:26:02,872 --> 01:26:05,809
Iyayena za su ɗauke ni
zuwa fina-finai a ranar Asabar

971
01:26:05,842 --> 01:26:08,211
idan na yi kokari sosai a makaranta
a cikin mako.

972
01:26:09,379 --> 01:26:11,815
<i>Na yi farin ciki da tafiya</i>

973
01:26:11,848 --> 01:26:15,819
<i>Na manta rigar ruwan sama ta,
don haka na koma ciki.</i>

974
01:26:22,058 --> 01:26:24,294
<i>Da farko, ban gani ba.</i>

975
01:26:26,229 --> 01:26:28,798
Zuwa lokacin
Na leka taga...

976
01:26:31,569 --> 01:26:33,537
Inna da baba sun tafi.

977
01:26:33,571 --> 01:26:35,272
Ya juya
Ba ni kadai ba

978
01:26:35,305 --> 01:26:37,173
<i>neman wannan abu.</i>

979
01:27:03,601 --> 01:27:05,802
Sauka!

980
01:27:14,878 --> 01:27:16,313
<i>Han ya cece ni.</i>

981
01:27:16,346 --> 01:27:18,549
<i>Ba zai bar ni a baya ba.</i>

982
01:27:18,582 --> 01:27:23,420
Ya san koyaushe zan zama abin hari,
don haka ya koya mini yadda zan tsira.

983
01:27:26,222 --> 01:27:28,158
Mun zama iyali.

984
01:27:30,260 --> 01:27:32,429
"Koyaushe zama manufa"?

985
01:27:34,364 --> 01:27:35,865
Me yasa?

986
01:27:35,899 --> 01:27:37,967
Domin ita ce mabuɗin.

987
01:27:42,105 --> 01:27:45,408
Kowa yana kallo
ga wani abu.

988
01:27:45,442 --> 01:27:47,611
Mutum ne duk tare.

989
01:27:47,645 --> 01:27:49,312
Iyayena ba su so

990
01:27:49,346 --> 01:27:52,082
Project Aries ya fadi
a hannun ba daidai ba,

991
01:27:52,115 --> 01:27:55,885
haka suka kulle shi da nasu
DNA na kansa, wani abu da muke rabawa.

992
01:27:56,986 --> 01:27:59,122
Sannan wata rana,
Malam. Ba wanda ya ba ni kawuna

993
01:27:59,155 --> 01:28:02,626
cewa daya daga cikin mafi kyawun wakilansa
ya tafi dan damfara.

994
01:28:02,660 --> 01:28:04,628
<i>To, lokacin da Deckard Shaw
ya zo yana kira,</i>

995
01:28:04,662 --> 01:28:06,296
<i>mun yi amfani da shi azaman murfin.</i>

996
01:28:12,202 --> 01:28:15,338
Amma an kashe ku
a cikin hatsarin mota, Han.

997
01:28:17,006 --> 01:28:19,442
Malam. Babu wanda ke da hanya
na sanya abubuwa su zama na gaske.

998
01:28:27,417 --> 01:28:29,986
Kyakkyawan sihiri mai ban sha'awa.

999
01:28:30,019 --> 01:28:32,255
Ee, na yi mafi kyau.

1000
01:28:34,023 --> 01:28:36,226
Yanzu ga bangare mai wuya.

1001
01:28:38,294 --> 01:28:39,697
Tsayar da ku matattu.

1002
01:28:42,298 --> 01:28:43,667
Mutuwa ta...

1003
01:28:43,701 --> 01:28:45,935
Ya zama hanya mafi kyau
a zauna da rai.

1004
01:28:51,274 --> 01:28:52,610
- Me ke faruwa?
- Wani nau'i ne

1005
01:28:52,643 --> 01:28:54,444
boye subbroutine
tsarin ya biyo baya.

1006
01:29:18,101 --> 01:29:20,437
Shi ke nan, dama can.

1007
01:29:20,470 --> 01:29:23,239
Ee, babu mai motsi...

1008
01:29:23,273 --> 01:29:25,241
kowa yana rayuwa.

1009
01:29:30,180 --> 01:29:31,347
Yakubu.

1010
01:29:33,383 --> 01:29:34,951
Yi hakuri, Mia.

1011
01:29:38,522 --> 01:29:40,558
Ni ne wakilin dan damfara.

1012
01:29:40,591 --> 01:29:41,592
Ni

1013
01:29:43,092 --> 01:29:45,328
Dom, kun taɓa yin tunani akai
yaya Mr. Ba wanda ya same ka?

1014
01:29:45,361 --> 01:29:47,731
Ka yi tunanin ya sauke kawai
daga sama ya zabe ku?

1015
01:29:47,765 --> 01:29:52,368
Na yi aiki tare da Mr. Babu kowa
fita daga wannan wurin tsawon shekaru.

1016
01:29:55,104 --> 01:29:58,007
Na kasance ina neman wannan maɓalli
na dogon lokaci, Dom.

1017
01:29:58,776 --> 01:30:00,578
Kuma kawai ka mika mata.

1018
01:30:01,779 --> 01:30:03,413
Na gaya muku.

1019
01:30:04,548 --> 01:30:06,249
Wannan ita ce duniya ta.

1020
01:30:07,050 --> 01:30:09,419
Na samu

1021
01:30:09,452 --> 01:30:11,287
Samu samari da yawa a nan.

1022
01:30:11,321 --> 01:30:13,389
Kun amince da su?

1023
01:30:13,423 --> 01:30:14,525
Amince da wannan.

1024
01:30:20,096 --> 01:30:22,432
Kun san abu mai kyau kawai
daga Baba ya mutu?

1025
01:30:25,669 --> 01:30:29,138
Idan ba haka ba, da na kashe
duk rayuwata a inuwarka.

1026
01:30:31,675 --> 01:30:36,246
Kuma yanzu za ku kashe
sauran naku zaune a cikin nawa.

1027
01:30:39,449 --> 01:30:43,186
Abu mai kyau kawai
game da baba...

1028
01:30:43,219 --> 01:30:45,623
ashe ba sai ya kalla ba
me kuka zama.

1029
01:30:46,524 --> 01:30:49,225
Ba ku taɓa cancanta ba
sunan Toretto.

1030
01:30:51,294 --> 01:30:52,696
Kuna tsammanin kun san Baba, eh?

1031
01:30:52,730 --> 01:30:55,131
Me, 'saboda kun kasance nasa
fi so? Ba ku sani ba!

1032
01:30:56,266 --> 01:30:57,635
Lafiya?

1033
01:30:57,668 --> 01:30:59,603
Kuna son gaskiya?

1034
01:31:02,438 --> 01:31:05,441
Baba ya mutu saboda yana kokari
jefa wannan tseren.

1035
01:31:06,309 --> 01:31:08,378
Mun kasance a cikin bashi mai zurfi.

1036
01:31:08,411 --> 01:31:11,180
'Saboda yadda ya ji da kai,

1037
01:31:11,214 --> 01:31:13,182
sai ya nemi taimako na.

1038
01:31:13,216 --> 01:31:16,185
Ta yaya zan sani
motar nan za ta buge?

1039
01:31:16,887 --> 01:31:19,255
Dan nagari da ya ce a'a.

1040
01:31:20,189 --> 01:31:22,693
Kuma dan uwa na gaske
zai zo wurina.

1041
01:31:22,726 --> 01:31:24,528
Ku zo gare ku?

1042
01:31:29,265 --> 01:31:32,135
Yayi min alkawari
ba za ku taba ganowa ba.

1043
01:31:32,903 --> 01:31:35,606
Kuma ta hanyar duk ...

1044
01:31:36,607 --> 01:31:38,274
...Na cika wannan alkawari.

1045
01:31:45,348 --> 01:31:47,317
Yarinyar ta zo tare da ni.

1046
01:31:47,350 --> 01:31:48,384
Yakubu!

1047
01:31:51,522 --> 01:31:53,857
Zan dakatar da ku.

1048
01:31:53,891 --> 01:31:55,693
Kuma wannan shine alkawari na.

1049
01:31:59,797 --> 01:32:01,498
Kai!

1050
01:32:06,202 --> 01:32:08,606
Sue. Sue. Ah.

1051
01:32:08,639 --> 01:32:10,206
Ku zo. Ku zo.

1052
01:32:38,334 --> 01:32:39,603
Kasa!

1053
01:32:49,546 --> 01:32:50,648
Tafi! Tafi!

1054
01:32:50,681 --> 01:32:52,148
Ku zo!

1055
01:33:02,626 --> 01:33:03,761
Ga hanya!

1056
01:33:24,247 --> 01:33:26,416
Kullum ina nan.

1057
01:33:26,449 --> 01:33:27,551
Fada masa.

1058
01:33:29,318 --> 01:33:32,489
A'a...!

1059
01:33:32,523 --> 01:33:34,625
A'a!

1060
01:34:48,999 --> 01:34:50,466
A'a!

1061
01:35:09,352 --> 01:35:10,988
<i>Domin.</i>

1062
01:35:11,021 --> 01:35:13,422
<i>Baya abin da kuke gani, ɗa.</i>

1063
01:35:20,564 --> 01:35:23,534
Duba, motoci irin wannan
ba su dawwama.

1064
01:35:28,872 --> 01:35:31,642
'70 Caja ne
tsara sosai

1065
01:35:31,675 --> 01:35:36,079
cewa idan kun kula da su,
za su yi shekara 100 suna mulki.

1066
01:35:36,113 --> 01:35:37,781
Mara mutuwa?

1067
01:35:40,117 --> 01:35:41,919
Kamar iyali, Dom.

1068
01:35:43,419 --> 01:35:46,389
Gina shi daidai,
ku kula da shi...

1069
01:35:47,524 --> 01:35:48,926
...zai rayu bayan ku.

1070
01:35:48,959 --> 01:35:51,327
Baba.

1071
01:35:59,002 --> 01:36:00,436
Karamin B.

1072
01:36:00,469 --> 01:36:02,773
Yaushe zaku dawo gida?

1073
01:36:02,806 --> 01:36:04,708
Com...

1074
01:36:22,526 --> 01:36:25,829
A'a, ka san na yi kyau da shi.
Na yi alkawari zan kai.

1075
01:37:08,872 --> 01:37:10,140
Ina gaya muku,
Na samu tsaka-tsaki miss.

1076
01:37:10,173 --> 01:37:11,842
- Laps biyu na ƙarshe.
- A kan shi!

1077
01:37:11,875 --> 01:37:13,944
Samo waɗancan wayoyi masu toshe!

1078
01:37:15,045 --> 01:37:17,948
Yakubu! Yanzu.

1079
01:37:42,105 --> 01:37:44,074
Kana lafiya!

1080
01:38:01,091 --> 01:38:04,528
A'a!

1081
01:38:49,339 --> 01:38:51,608
Kun zo wurina, Letty.

1082
01:38:51,641 --> 01:38:56,646
Babu ɗayansa da ya cancanci abu
idan na rasa ku.

1083
01:38:56,680 --> 01:38:59,116
Kuna ji na?

1084
01:39:00,917 --> 01:39:03,120
Shin wannan wanene mu?

1085
01:39:08,191 --> 01:39:10,060
Ee.

1086
01:39:14,664 --> 01:39:16,299
Daga nan, abubuwa suna tafiya da sauri.

1087
01:39:16,333 --> 01:39:18,035
Yakubu yana da duka guda
yana bukata.

1088
01:39:18,068 --> 01:39:19,636
Da zarar ya kunna Aries,

1089
01:39:19,669 --> 01:39:21,204
abinda yake bukata shine yayi
aika siginar duniya.

1090
01:39:21,238 --> 01:39:22,973
Sannan akwai
babu tsayawa gare shi, har abada.

1091
01:39:23,006 --> 01:39:25,609
Dole ne ya kaddamar da shi
wani irin tauraron dan adam na fashin teku,

1092
01:39:25,642 --> 01:39:27,677
wani abu da zai yi aiki
a matsayin amplifier,

1093
01:39:27,711 --> 01:39:30,013
cutar da sauran tauraron dan adam
cikin kewayawa daya bayan daya.

1094
01:39:30,047 --> 01:39:32,783
Don haka muka same shi, ku tsayar da shi.
sannan mu dawo Elle.

1095
01:39:32,816 --> 01:39:34,618
Hankalin mu ba shi da komai a nan, Han.

1096
01:39:34,651 --> 01:39:36,586
Kayan aikin tauraron dan adam shine
sauki isa waƙa,

1097
01:39:36,620 --> 01:39:38,055
amma ba za mu yi ba
ta doke Jakob da harbawa.

1098
01:39:38,088 --> 01:39:40,057
Wanda yake bamu
matsala mai manufa biyu:

1099
01:39:40,090 --> 01:39:41,792
Yakubu a kasa...

1100
01:39:41,825 --> 01:39:43,226
Tare da sojojinsa na sirri.

1101
01:39:43,260 --> 01:39:45,629
- Kuma tauraron dan adam.
- Wanda ba za a iya kutse ba.

1102
01:39:45,662 --> 01:39:47,097
Ba daga nesa ba.
Dole ne mu yi shi a jiki,

1103
01:39:47,130 --> 01:39:50,901
50 mil sama da ƙasa yayin
tauraron dan adam yana cikin kewayawa.

1104
01:39:50,934 --> 01:39:52,669
Orbit?

1105
01:39:52,702 --> 01:39:54,104
Muna bukatar taimako.

1106
01:39:54,137 --> 01:39:56,039
In ba haka ba, ba mu da dama.

1107
01:39:56,873 --> 01:39:58,208
Mu kanmu muke yi.

1108
01:39:59,142 --> 01:40:02,279
Shi ne inda muka kasance
hakan ya kai mu wannan nisa.

1109
01:40:02,312 --> 01:40:04,314
A'a, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba.

1110
01:40:04,347 --> 01:40:06,750
Shin duka ba ku gane ba?

1111
01:40:06,783 --> 01:40:08,218
A bayyane yake, ba za ku yi ba.

1112
01:40:08,251 --> 01:40:11,621
Domin idan ka yi,
za ku ji haushin wando

1113
01:40:11,655 --> 01:40:12,923
kamar mutum na al'ada.

1114
01:40:12,956 --> 01:40:14,091
Orbit.

1115
01:40:14,124 --> 01:40:15,992
Wannan waje ne.

1116
01:40:16,026 --> 01:40:18,095
Wani matakin kenan.

1117
01:40:18,128 --> 01:40:21,331
Me za mu yi?
A sace jirgin sama?

1118
01:40:21,364 --> 01:40:22,933
Sanya rokoki a bayanmu?

1119
01:40:24,401 --> 01:40:26,803
Haka ne
abin da za mu yi.

1120
01:40:26,837 --> 01:40:28,138
Menene?

1121
01:40:42,719 --> 01:40:44,654
Can na babana
alakar diflomasiyya

1122
01:40:44,688 --> 01:40:45,856
tare da Gabashin Turai.

1123
01:40:45,889 --> 01:40:47,224
Wannan wurin shine
za a yi rarrafe

1124
01:40:47,257 --> 01:40:49,226
tare da kowane dan sanda a cikin birni.

1125
01:40:49,259 --> 01:40:51,661
Lokaci don samun jahannama
daga nan.

1126
01:41:11,748 --> 01:41:13,049
Kusa da ita.

1127
01:41:23,760 --> 01:41:26,029
An kunna shi.

1128
01:41:28,965 --> 01:41:30,467
Da zaran tauraron dan adam
ya isa sararin samaniya,

1129
01:41:30,501 --> 01:41:32,836
mu fara uplink.

1130
01:41:35,739 --> 01:41:38,208
Ah, tsine.

1131
01:41:38,241 --> 01:41:40,343
Menene?

1132
01:41:40,377 --> 01:41:42,045
Ka ga haka?

1133
01:41:42,078 --> 01:41:44,948
Ba za mu iya samu ba
wani iska, mutum.

1134
01:41:47,217 --> 01:41:50,187
Da gaske kuna yin faci
kanka tare da tef?

1135
01:41:50,220 --> 01:41:51,354
Ee.

1136
01:41:51,388 --> 01:41:52,989
Ban sani ba
idan kun lura ko a'a,

1137
01:41:53,023 --> 01:41:55,392
amma duk wannan aiki ne
Band-Aids da duct tef.

1138
01:41:55,425 --> 01:41:57,260
Mutum, wannan mahaukaci ne.

1139
01:41:57,294 --> 01:41:59,930
Muna kan hanyar zuwa sararin samaniya.

1140
01:41:59,963 --> 01:42:02,732
Kuna yin kamar
muna kan hanyar mu ta Home Depot.

1141
01:42:02,766 --> 01:42:03,967
Wannan abin ba'a ne, mutum.

1142
01:42:04,000 --> 01:42:05,735
na kusa zubarwa
wannan duka manufa

1143
01:42:05,769 --> 01:42:07,938
kuma kai Bakar jakina gida.

1144
01:42:07,971 --> 01:42:10,473
Za mu kasance a zahiri
a cikin faɗuwar har abada.

1145
01:42:10,508 --> 01:42:11,474
Falowa?

1146
01:42:11,509 --> 01:42:13,009
Menene ma'anar hakan?

1147
01:42:13,043 --> 01:42:15,912
Roman, yana nufin
lambobi ba karya.

1148
01:42:15,946 --> 01:42:17,881
Idan dai mun yi biyayya
dokokin kimiyyar lissafi,

1149
01:42:17,914 --> 01:42:20,484
to za mu samu lafiya, lafiya?

1150
01:42:20,518 --> 01:42:22,486
Duk math da kimiyya ne kawai.

1151
01:42:22,520 --> 01:42:24,488
Na san ya kamata in saurare
ga malamaina.

1152
01:42:24,522 --> 01:42:26,122
Minti huɗu don ƙaddamarwa.

1153
01:42:26,156 --> 01:42:27,891
Kuna da kyau ku tafi?

1154
01:42:29,025 --> 01:42:31,761
Ee, mun tashi nan muna saka
wani gungu na bunch tef a kan shit.

1155
01:42:31,795 --> 01:42:33,964
Ka sani, abin da Tej ke yi ke nan.

1156
01:42:33,997 --> 01:42:36,900
Mutum, don Allah ka yi sauri zan iya
daina jin tsine bakinsa.

1157
01:42:36,933 --> 01:42:39,436
- Ee, mun yi kyau mu tafi.
- Ba mu da kyau.

1158
01:42:39,469 --> 01:42:42,239
Wannan mota daya ce
da muka kalla

1159
01:42:42,272 --> 01:42:43,840
yi gwajin gudu ya fashe.

1160
01:42:43,873 --> 01:42:46,109
- Wannan ba wayo ba ne, Tej.
- Kada ka damu, mutum.

1161
01:42:46,142 --> 01:42:48,912
Tare da rufin yumbu na polymer,
za ku kasance lafiya.

1162
01:42:48,945 --> 01:42:51,781
Kuna hana wuta 100%.

1163
01:42:52,282 --> 01:42:53,383
Daidai.

1164
01:42:53,416 --> 01:42:55,185
Duk takwas thrusters

1165
01:42:55,218 --> 01:42:56,820
cikakken aiki.

1166
01:42:59,490 --> 01:43:00,991
Kai, don Allah kar a gaya mani

1167
01:43:01,024 --> 01:43:02,993
har yanzu kuna gudu
kaddamar da kwaikwayo.

1168
01:43:03,026 --> 01:43:05,128
An ƙaddamar da Virgin Galactic
a 36,000 ƙafa.

1169
01:43:05,161 --> 01:43:07,998
Jirgin jirgin sama yayi gwajin
kusa da ƙafa 50,000.

1170
01:43:08,031 --> 01:43:09,533
Gudun gwajin mu na ƙarshe
da wannan kaya yana nufin

1171
01:43:09,567 --> 01:43:10,934
sai mun hau sama...
hanya mafi girma!

1172
01:43:10,967 --> 01:43:12,469
Idan ba mu same su ba
isa isa,

1173
01:43:12,503 --> 01:43:14,271
wadannan mutanen za su kasance
pancakes a IHOP

1174
01:43:14,304 --> 01:43:16,039
kafin kofi
har ya kai ga tebur.

1175
01:43:16,072 --> 01:43:17,173
Kai!

1176
01:43:17,207 --> 01:43:18,408
Har yanzu muna iya jin ku!

1177
01:43:18,441 --> 01:43:20,844
Kada ku damu, mutane. Mun samu wannan.

1178
01:43:20,877 --> 01:43:22,912
Mun sami wannan, daidai?

1179
01:43:52,342 --> 01:43:54,911
Na gudanar da hoto na thermal
Elle yana cikin motar daukar makamai.

1180
01:43:54,944 --> 01:43:56,480
Kuma ina da makulli
a kan siginar Aries.

1181
01:43:56,514 --> 01:43:57,981
Yana zuwa daga
dabba a gaba.

1182
01:43:58,014 --> 01:43:59,316
Muna bukatar mu shiga can
don kashe shi

1183
01:43:59,349 --> 01:44:00,950
a lokacin Roman da Tej
suna cikin matsayi.

1184
01:44:00,984 --> 01:44:03,820
Ramsey, iko mana.

1185
01:44:06,657 --> 01:44:09,359
Tauraron tauraron dan adam yana cikin ƙananan kewayawa.

1186
01:44:11,094 --> 01:44:12,195
Fara.

1187
01:44:27,977 --> 01:44:30,347
Lafiya lau,
muna wuce ƙafa 50,000!

1188
01:44:30,380 --> 01:44:32,215
Lokaci don shirya, yara maza.

1189
01:44:32,248 --> 01:44:33,983
Abin da ya kamata mu yi

1190
01:44:34,017 --> 01:44:36,353
tare da wadannan tsofaffin jaki kwat da wando

1191
01:44:36,386 --> 01:44:38,355
wanda ba a yi amfani da shi ba
tun yakin duniya na daya?

1192
01:44:38,388 --> 01:44:39,956
Oh, yi hakuri.

1193
01:44:39,989 --> 01:44:42,959
'Yan sama jannati "R" An rufe mu
don siyayya a yau.

1194
01:44:42,992 --> 01:44:45,629
Saurara, waɗannan kwat din su ne
kamar kwat da wando.

1195
01:44:45,663 --> 01:44:47,565
Dukansu suna lissafinsu
don bambancin matsa lamba.

1196
01:44:47,598 --> 01:44:49,132
Abinda kawai zamu iya

1197
01:44:49,165 --> 01:44:51,201
busa kamar balloons
kadan kadan.

1198
01:44:51,234 --> 01:44:52,570
- Wannan shine kawai bambanci.
- Menene?

1199
01:44:52,603 --> 01:44:54,204
Mun buga kawai
hawan ƙaddamarwa.

1200
01:44:54,237 --> 01:44:56,339
- Kuna shirye don ƙidaya biyar?
- A'a, mutum!

1201
01:44:56,373 --> 01:45:00,009
Da kyar na shirya don tafiya scuba
nutsewa a cikin wannan tsohon-ass abu.

1202
01:45:00,043 --> 01:45:01,512
Kar ku saurare shi. Mun shirya!

1203
01:45:01,545 --> 01:45:02,979
- "Mu"?
- Ee, na ce "mu"!

1204
01:45:03,012 --> 01:45:04,381
Ina tsammanin ba za ku iya yin nasara ba.

1205
01:45:04,414 --> 01:45:07,050
Bari mu ga yadda ba za a iya cin nasara ba
Bakar jakin ku yana bayan wannan.

1206
01:45:07,083 --> 01:45:09,052
- Buge shi!
- A'a! Taj!

1207
01:45:12,155 --> 01:45:14,658
Ya Allah na!
Bana son mutuwa!

1208
01:45:14,692 --> 01:45:16,893
Kunnawa!

1209
01:46:00,604 --> 01:46:04,207
Ya Allah na. Ya Allah na.

1210
01:46:07,678 --> 01:46:09,513
Muna cikin sararin samaniya!

1211
01:46:10,581 --> 01:46:13,651
An gaya muku lambobin kada ku yi ƙarya.

1212
01:46:13,684 --> 01:46:16,085
Wannan mahaukaci ne, bro!

1213
01:46:27,030 --> 01:46:29,065
Mutum nawa ka ci alewa?

1214
01:46:29,098 --> 01:46:32,135
To, I-I... Ina cin alewa
lokacin da na ji tsoro.

1215
01:46:41,377 --> 01:46:43,581
Na dauka ka ce
kun kula da wannan.

1216
01:46:45,248 --> 01:46:47,083
Ee. Kai.

1217
01:46:47,116 --> 01:46:50,420
Kuna mayar da su zuwa ga
freaking junkyard a yanzu!

1218
01:48:25,683 --> 01:48:27,484
Da kyau, Han, Mia, kun tashi!

1219
01:48:40,764 --> 01:48:42,398
Yanzu.

1220
01:48:47,805 --> 01:48:49,707
Letty.

1221
01:49:09,493 --> 01:49:10,694
Han!

1222
01:50:08,786 --> 01:50:10,554
Ba dukanmu ba.

1223
01:50:23,867 --> 01:50:27,504
Yanzu, tauraron dan adam da muke kallo
don ya kamata ya kasance wani wuri ...

1224
01:50:27,538 --> 01:50:29,238
Akwai.

1225
01:50:29,272 --> 01:50:30,574
Dama can. Kuna gani?

1226
01:50:30,607 --> 01:50:31,909
Na samu

1227
01:50:31,942 --> 01:50:34,310
Fada min ka sani
yadda ake aiki da thrusters.

1228
01:50:34,343 --> 01:50:37,815
Tej, lambobi ne
me kuke yi, dama?

1229
01:50:38,782 --> 01:50:41,217
Tuki nake yi.

1230
01:50:47,624 --> 01:50:51,294
Mutane biyu daga ghetto...
sararin samaniya.

1231
01:50:52,763 --> 01:50:54,898
Ka sani ba kowa ba
zai yarda da mu, dama?

1232
01:50:54,932 --> 01:50:57,467
Kun yi gaskiya.

1233
01:51:05,441 --> 01:51:07,410
Wani abu ba daidai ba ne
tauraron dan adam.

1234
01:51:07,443 --> 01:51:10,214
Yana, uh, tsoma baki
tare da uplink.

1235
01:51:12,381 --> 01:51:14,485
Zan rike shi.

1236
01:51:32,069 --> 01:51:33,469
Han?

1237
01:51:34,638 --> 01:51:36,607
Dauki dabaran.

1238
01:51:36,640 --> 01:51:37,841
Wani abu ya taso.

1239
01:51:39,476 --> 01:51:41,812
Ina tsammanin zan iya dangantawa
cikin abincin su.

1240
01:51:53,757 --> 01:51:56,392
- Wani abu da kake son gaya mani, Otto?
- Mummuna.

1241
01:51:56,425 --> 01:51:59,395
Satellite uplink shine
a zahiri tafiya m.

1242
01:51:59,428 --> 01:52:01,999
Oh, kuma ta hanyar,
Ina da sabon abokin kasuwanci

1243
01:52:02,032 --> 01:52:04,034
Wataƙila ka san ta.

1244
01:52:04,067 --> 01:52:06,970
Yi tsammani wanene
daga akwatin, Yakubu.

1245
01:52:07,004 --> 01:52:09,405
Amma na yi ƙoƙarin faɗakar da ku.

1246
01:52:11,542 --> 01:52:13,644
Ba ku taɓa kasancewa gasara ba.

1247
01:52:13,677 --> 01:52:16,547
- Otto, akwai wani abu da ya kamata ku sani.
-Iya, ci gaba.

1248
01:52:16,580 --> 01:52:18,682
- Ka kwanta a kaina, ɗan'uwa.
- Kai mai arziki ne wanda ya lalace.

1249
01:52:18,715 --> 01:52:21,450
- kuma zan kashe ku.
- Oh, mutum, na yi nadama sosai.

1250
01:52:21,485 --> 01:52:23,120
Babu wanda ya gaya maka, eh?

1251
01:52:23,153 --> 01:52:27,558
Lalacewa masu arziki
gudu duniya.

1252
01:53:50,540 --> 01:53:53,677
Ku zo. Ku zo!

1253
01:54:12,062 --> 01:54:13,563
Tafi

1254
01:54:52,869 --> 01:54:54,871
- Me ke faruwa?
- Eh, iya,

1255
01:54:54,905 --> 01:54:58,542
mun bayyana mun yi hasara
rakiyarmu da Yakubu.

1256
01:54:58,575 --> 01:54:59,977
Kuma, da kyau, Dom yana yin abubuwa

1257
01:55:00,010 --> 01:55:01,812
dan wahala a nan,
amma yana da kyau.

1258
01:55:01,845 --> 01:55:03,981
Hakika, peachy ne.
Kar ku damu, kada ku damu.

1259
01:55:04,014 --> 01:55:05,749
Zan gama wannan da kaina.

1260
01:55:09,753 --> 01:55:12,789
To, mu gani
da abin da wannan dabba aka yi.

1261
01:55:12,823 --> 01:55:13,991
Kun shirya, Elle?

1262
01:55:27,137 --> 01:55:28,839
Cranking shi.

1263
01:55:28,872 --> 01:55:31,074
Idan ba za mu iya karya ba,
mu dakatar da shi.

1264
01:56:01,905 --> 01:56:04,274
Jama'a wannan shine
ba a sannu ba

1265
01:56:04,307 --> 01:56:05,876
kuma zazzagewar ta kusa gamawa.

1266
01:56:05,909 --> 01:56:09,546
Domin, ba mu samu
daga nan yanzu mun mutu.

1267
01:56:18,221 --> 01:56:20,791
Letty, sauke baya da layi
tare da tayoyin gaba.

1268
01:56:20,824 --> 01:56:21,858
Menene?

1269
01:56:21,892 --> 01:56:23,794
Idan ba za mu iya rage shi ba
kuma ba za mu iya jurewa ba,

1270
01:56:23,827 --> 01:56:25,929
mu juya shi
kuma mun buga kasa.

1271
01:56:25,962 --> 01:56:28,965
Godiya!
Me yasa zan faɗi haka?

1272
01:56:28,999 --> 01:56:30,767
Ka daidaita waɗannan mawaƙan!

1273
01:56:48,919 --> 01:56:50,821
- Letty, wayoyi.
- Ka karanta hankalina.

1274
01:56:50,854 --> 01:56:52,789
Han, gabana.

1275
01:56:54,424 --> 01:56:56,860
Domin, ba zan iya zuwa gare ku ba.

1276
01:56:57,694 --> 01:56:59,162
Amma zan iya.

1277
01:58:14,404 --> 01:58:16,773
Lafiya lau,
tauraron dan adam yana cikin kewayo.

1278
01:58:16,806 --> 01:58:18,476
Bari mu kunna wadannan maganadiso
kuma soya shi.

1279
01:58:18,509 --> 01:58:20,177
Da kyau, ɗauki lokacinmu.

1280
01:58:30,453 --> 01:58:32,155
Lafiya. Shi ke nan.

1281
01:58:33,757 --> 01:58:36,393
- Taj!
- Jira. Taho baby.

1282
01:58:36,426 --> 01:58:38,228
Ƙara ƙarfi. Ƙara ƙarfi.

1283
01:58:40,964 --> 01:58:42,199
Shit.

1284
01:58:42,232 --> 01:58:44,502
- Ku, ku, ku.
- Menene?

1285
01:58:44,535 --> 01:58:46,236
Yi min magana. Me ke faruwa?

1286
01:58:46,269 --> 01:58:48,405
Matsi na kaddamar da...
tabbas ya cuci igiyoyin

1287
01:58:48,438 --> 01:58:50,073
zuwa tushen wutar lantarki.

1288
01:58:50,106 --> 01:58:53,343
La'ananne, yaya nayi
ba tunanin haka?

1289
01:58:53,376 --> 01:58:55,345
Jama'a ina kuke?

1290
01:58:55,378 --> 01:58:58,748
An kusan kammala uploading.

1291
01:58:58,782 --> 01:59:01,485
Me ya sa ba za ku kashe shi ba?

1292
01:59:01,519 --> 01:59:03,353
Mu fasa shi.
Mu gudu da shi, dama?

1293
01:59:03,386 --> 01:59:07,757
A'a. Idan muka yi karo da hakan
tauraron dan adam, tabbas za mu mutu.

1294
01:59:07,791 --> 01:59:09,092
Kuma ko da ba mu yi ba,

1295
01:59:09,125 --> 01:59:11,261
man da zai dauka
a fasa shi...

1296
01:59:11,294 --> 01:59:13,463
za mu makale a nan har abada.

1297
01:59:13,497 --> 01:59:15,232
Dole ne ku kasance da imani, bro.

1298
01:59:15,265 --> 01:59:17,867
Imani? Imani ba adadi ba ne.

1299
01:59:17,901 --> 01:59:19,903
Kun san menene, Tej?

1300
01:59:20,904 --> 01:59:22,472
Wataƙila kun yi gaskiya.

1301
01:59:25,008 --> 01:59:26,910
<i>Ba za mu yi nasara ba.</i>

1302
01:59:28,979 --> 01:59:32,983
<> Wataƙila mun yi sa'a
duk wannan lokaci.</i>

1303
01:59:38,489 --> 01:59:40,790
<i>Wannan yana iya zama.</i>

1304
01:59:43,159 --> 01:59:45,829
<i>Amma kun san menene?</i>

1305
01:59:45,862 --> 01:59:47,330
<i>Idan za mu fita...</i>

1306
01:59:49,132 --> 01:59:51,401
...mu fita
a saman duniya.

1307
01:59:52,335 --> 01:59:54,572
Yan maza,
me ke faruwa a can?

1308
01:59:54,605 --> 01:59:57,007
Muna sauran dakiku.

1309
01:59:58,509 --> 02:00:00,410
Mu yi.

1310
02:00:00,443 --> 02:00:01,878
Mu tafi.

1311
02:00:06,383 --> 02:00:09,419
Biyar, hudu, uku,

1312
02:00:09,452 --> 02:00:11,888
biyu, daya.

1313
02:00:29,640 --> 02:00:31,575
Mun yi shi.

1314
02:00:31,609 --> 02:00:33,343
Mun yi shi!

1315
02:00:33,376 --> 02:00:35,211
Mu tafi.

1316
02:00:35,245 --> 02:00:36,547
Ee!

1317
02:00:36,580 --> 02:00:38,582
Shit.

1318
02:00:38,616 --> 02:00:40,250
Ba sharri ba, mutum.

1319
02:00:40,283 --> 02:00:41,951
Ba sharri ko kadan.

1320
02:00:53,463 --> 02:00:56,099
Jira!

1321
02:01:03,406 --> 02:01:04,441
Domin!

1322
02:01:57,293 --> 02:01:59,429
Ee!

1323
02:02:04,968 --> 02:02:07,003
Dole ne in yi wasa da ni.

1324
02:02:41,539 --> 02:02:43,339
Shit!

1325
02:03:35,626 --> 02:03:37,994
Ka yi tunanin waɗannan naka ne.

1326
02:03:46,570 --> 02:03:50,340
Za a yi da yawa
mutane suna zuwa bayan ku, Jake.

1327
02:03:50,373 --> 02:03:52,308
Ee.

1328
02:03:52,342 --> 02:03:54,344
Wannan ita ce duniyar da na zaɓa, Dom.

1329
02:03:56,079 --> 02:03:59,148
Ka sani, Baba ba cikakke ba ne.

1330
02:03:59,182 --> 02:04:02,018
Kuma ya ƙaunace mu duka.

1331
02:04:05,121 --> 02:04:08,726
Wani ya taba bani
motar dakika goma...

1332
02:04:08,759 --> 02:04:11,127
a matsayin dama ta biyu.

1333
02:04:12,428 --> 02:04:15,098
Ina binka wannan, ƙane.

1334
02:04:28,111 --> 02:04:30,481
Na rasa ku sau ɗaya.

1335
02:04:30,514 --> 02:04:32,583
Kar a bar hakan
sake faruwa, lafiya?

1336
02:05:13,490 --> 02:05:16,359
Mu zo lafiya!

1337
02:05:16,392 --> 02:05:18,227
Kai!

1338
02:05:46,255 --> 02:05:49,225
Wannan shi ne wuri na ƙarshe
Na ga kakan ku.

1339
02:05:50,928 --> 02:05:52,630
A nan ne ya yi tsere.

1340
02:05:52,663 --> 02:05:55,298
A nan ma ka yi tsere, Baba?

1341
02:05:55,331 --> 02:05:56,232
A'a.

1342
02:05:56,265 --> 02:05:58,502
Amma zan gaya muku wani abu.

1343
02:06:00,436 --> 02:06:02,573
Duk abin da nake bukata
sanin rayuwa,

1344
02:06:02,606 --> 02:06:03,941
Na koya akan wannan waƙar.

1345
02:06:03,974 --> 02:06:05,542
Kun yi?

1346
02:06:06,543 --> 02:06:07,945
na yi

1347
02:06:50,453 --> 02:06:53,624
Komai zai kasance lafiya, Jakob.

1348
02:06:57,260 --> 02:06:59,462
Mun sami wasu lokuta masu wahala a gaba ...

1349
02:07:01,498 --> 02:07:03,701
...amma zai kasance lafiya.

1350
02:07:05,736 --> 02:07:07,571
Domin mu dangi ne.

1351
02:07:32,896 --> 02:07:34,998
- Fellas.
- Kai.

1352
02:07:39,970 --> 02:07:41,905
Menene?

1353
02:07:41,939 --> 02:07:44,641
Babu hanya.

1354
02:07:55,318 --> 02:07:57,521
Me ke faruwa?

1355
02:07:58,622 --> 02:08:01,759
Na kasa yarda da shi
lokacin da na ji kana raye.

1356
02:08:06,063 --> 02:08:08,364
Labari ne mai tsayi.

1357
02:08:09,398 --> 02:08:11,869
Amma a yanzu, bari kawai
ji dadin lokacin, eh?

1358
02:08:11,902 --> 02:08:13,469
Jama'a, wannan shine Elle.

1359
02:08:13,504 --> 02:08:15,606
Hai, Elle. Ni Sean

1360
02:08:15,639 --> 02:08:17,541
Kawai kirani T.

1361
02:08:17,574 --> 02:08:19,543
- Ni Earl.
- Na ji dadin haduwa da ku.

1362
02:08:20,544 --> 02:08:22,345
Mia.

1363
02:08:25,949 --> 02:08:28,284
Barka dai Na yi farin cikin haduwa da ku.

1364
02:08:37,027 --> 02:08:39,530
- Hey, mutane.
- Mm. - Kai.

1365
02:08:39,563 --> 02:08:41,598
Har yaushe akan wannan abincin?

1366
02:08:41,632 --> 02:08:44,400
Kamar, Ni - Ni ...
Na shirya in ci abinci yanzu.

1367
02:08:44,433 --> 02:08:46,737
Na kasance ina cin abincin sararin samaniya
na makonni.

1368
02:08:46,770 --> 02:08:50,107
Oh. Don haka Tootsie Rolls
abinci ne na sararin samaniya?

1369
02:08:50,140 --> 02:08:51,474
Domin shi ke nan ka ci.

1370
02:08:51,508 --> 02:08:53,076
Ya kasance kyauta, bruh.

1371
02:08:53,110 --> 02:08:54,645
Snickers da Twix
mai mai, kuma?

1372
02:08:54,678 --> 02:08:56,547
- Goshina yana jin yunwa.
- Iya, oke.

1373
02:08:56,580 --> 02:08:57,948
- Zan gan ku anjima.
- Y- gabanki yayi kiba.

1374
02:08:59,448 --> 02:09:00,851
Oh!

1375
02:09:01,852 --> 02:09:04,721
Kuna tuƙi kamar mahaifinku.

1376
02:09:04,755 --> 02:09:07,758
- zan yi?
- M-hmm.

1377
02:09:07,791 --> 02:09:09,693
Kun san wannan...

1378
02:09:09,726 --> 02:09:12,129
anan na hadu da mahaifiyarki
a karon farko.

1379
02:09:12,162 --> 02:09:13,964
Dama can.

1380
02:09:13,997 --> 02:09:16,133
Tana kallon ku
daga sama.

1381
02:09:16,166 --> 02:09:18,602
- Ita ce?
- M-hmm.

1382
02:09:21,138 --> 02:09:23,774
Ina jin Daddy yana da
tambaya gare ku.

1383
02:09:28,011 --> 02:09:30,080
Kuna shirye ku ce alheri, yaro?

1384
02:09:30,113 --> 02:09:32,448
Amma ban san me zan ce ba.

1385
02:09:33,083 --> 02:09:34,685
Oh, yana da sauƙi.

1386
02:09:35,719 --> 02:09:37,921
Kawai faɗi komai
a cikin zuciyarka.

1387
02:09:37,955 --> 02:09:38,989
Kun shirya?

1388
02:09:39,022 --> 02:09:40,456
- M-hmm.
- Haihuwa.

1389
02:09:47,164 --> 02:09:48,732
Hey, mutane.

1390
02:09:48,765 --> 02:09:50,767
Kai.

1391
02:09:50,801 --> 02:09:52,936
Little Brian ya shirya
a ce alheri tare da mu.

1392
02:09:52,970 --> 02:09:55,404
- Uh- ah.
- nice.

1393
02:09:55,438 --> 02:09:57,541
Yanzu, riƙe.

1394
02:09:57,574 --> 02:09:59,543
Har yanzu akwai kujera babu kowa.

1395
02:10:00,177 --> 02:10:01,511
Yana kan hanya.

1396
02:13:01,158 --> 02:13:02,993
Na gode.

1397
02:13:03,026 --> 02:13:04,661
Don Allah.

1398
02:13:04,694 --> 02:13:06,329
Ina gaya muku inda motar take,
tsare-tsaren da muka sata.

1399
02:13:06,363 --> 02:13:07,931
Ina gaya muku inda yake.

1400
02:13:07,964 --> 02:13:09,599
Kuna nufin wannan tuƙi?

1401
02:13:10,233 --> 02:13:11,902
Waɗannan tsare-tsare?

1402
02:13:13,403 --> 02:13:15,338
Amma kun riga kun samu.

1403
02:13:15,372 --> 02:13:17,174
Ee, aboki.

1404
02:13:17,207 --> 02:13:19,643
Yaya kuma kuke tunani
Ina zaune a cikin wannan kyakkyawan siffa?

1405
02:13:25,315 --> 02:13:27,150
Kada ku je ko'ina.

1406
02:13:39,555 --> 02:13:44,555
An bayar da kwandon fashewa
https://twitter.com/kaboomskull